altosuilib: Fill preload map on site or lat/lon change

This loads the map view with the selected area when the site entry is
changed or the user hits return in the lat/lon fields. This lets you
see the target launch site without having to load the whole preload set.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>