altos: Oops. Was only filling out part of the TeleMetrum ADC record

Because it's missing a return, we'd end up filling out one element of
the ADC record per interrupt, and rotating through which one was set,
hitting all of the even offsets within the struct. Yikes!

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>