altosuilib: Reset telemetry state after processing it

This avoids re-using stale state after switching telemetry reception
parameters around, which otherwise generates spurious entries for the
wrong frequencies in the scan results list.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>