altos{lib,ui,droid}: move OS specific code out of altoslib

This is to allow the usage of AltosLog on Android - no swing, so
we need to push the "home directory" code used to pick a default
telemetry logging path - using the PreferencesBackend interface
for now.

Signed-off-by: Mike Beattie <mike@ethernal.org>