Send 0-length IN packet to flush USB after full packet

USB bulk transfers are a sequence of maximum-sized packets followed by
a short packet, which signals the end of the transfer. When the last
packet of the transfer would be a full-sized packet, an additional
packet of zero length is sent to signal the transfer end.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>