altosui: Fix channel changing in flight UI to actually work

Replacing the menu with a combo box required reworking the way events
are delivered from that widget back to the channel changing
function. Just delete the old magic and use the JComboBox action
listener directly.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>