src/ao_cmd: Shave off bytes from doc strings

Switch to using { func, "X args\0Desc" } to specify command, saving
a char field by looking at help[0] instead, and reduce help length by
doing alignment with printf instead of hardcoded spaces.