libaltos: Build -m64 and -m32 for fat tarball when possible

Check to see if we can compile libaltos for both 32 bit and 64 bit
systems, and then use those when generating the linux tarball.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>