altosui: Fix up Mac OSX .zip file

Must contain 'altosui.jar' instead of altosui-fat.jar.
Also, was using 'cp -a' instead of 'cp -p' which made files
represented by symlinks not end up in the archive.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>