altosui: Finish radio scanning UI

Scans all channels and telemetry formats, presenting visible devices
in a list. Entries from the list may be selected, in which case a
monitor window pops up with the appropriate configuration.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>