altosuilib: Show a more useful message when the flash target device is unknown

The flashing code uses the new symbol table to find information in the
existing device; if they don't match at all, there won't be anything
about the target device known. Tell the user this, rather than
displaying mystic information (or crashing).

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>