ao-tools: Add ao-edit-telem

This lets you edit a telemetry file. The only current editing
available is to change the pad location, allowing a flight to be
replayed anywhere in the world.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>