ao-bringup: Use official binaries for EasyMini turnon

Don't use locally built ones, use the official ones found in
~/altusmetrumllc/Binaries to ensure that all devices are shipped with
known firmware.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>