altosui: Make deployment testing handle Connecting... dialog

Supporting the Connecting... dialog requires moving all serial
communication to a separate thread. This was done by creating a worker
thread and command queue to communicate between the UI and the serial line.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>