ao-bringup/turnon_telemini: Skip DFU if no DFU device is present

This skips running dfu-util to load the bootloader if there isn't a
suitable DFU device listed in the system, which allows an
already-flashed device to be run through the same script.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>