altos: Adjust CC1200 RSSI reporting value

On the test setup, we were about 13dB off, so tweak the settings to
suit. This result wasn't tested; it's just a rough offset until we get
a production run of TeleDongle boards back to do more systematic
measurements.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>