altos: Add test scaffolding for APRS

This moves some test code out of ao_aprs.c and into ao_aprs_test.c,
and then adds Makefile fragments to compile and run the resulting
program, creating a wav file as output

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>