altosui: Add support for old (version < 3) telemetry files

This lets the code read telemetry files from pre-released versions of
the software. Not strictly necessary for production, but useful for
analysing old files.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>