drivers/cmsis-dap: add multidrop capability