configure.ac: use a separate folder for Autoconf-generated files