drivers/jlink: fix calculate_swo_prescaler formula