target/breakpoints: Remove dead code and cleanup