altos/cc1200: Simplify interrupt handling

Use PKT_SYNC_RXTX for both packet send/recv signaling. This avoids
needing to flip the interrupt sense around between tx and rx, allowing
us to leave interrupts always enabled which avoids adventures on
samd21 with interrupt configuration.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>