altosui: Add callsign configuration in AltosUI configuration dialog