altos/stm: Simplify ao_usb_write a bit