altosui: Make flight log downloading handle 'Connecting...' dialog

This required moving all of the serial communication to a separate
thread and making the bulk of the download operation run after that
has finished.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>