* fixed GCC 4.4.0 mingw compilation: