build: correctly quote m4 parameters