altos: rename ao_viterbi.c to ao_fec_rx.c