ao-bringup: fix easymotor script to use .bin for dfu-util