Imported Upstream version 1.3.0

[debian/splat] / docs / spanish / postscript / splat.ps

%!PS-Adobe-3.0
%%Creator: groff version 1.19.2
%%CreationDate: Fri Apr 10 13:13:53 2009
%%DocumentNeededResources: font Times-Roman
%%+ font Times-Bold
%%+ font Times-Italic
%%+ font Courier
%%+ font Symbol
%%DocumentSuppliedResources: procset grops 1.19 2
%%Pages: 20
%%PageOrder: Ascend
%%DocumentMedia: Default 612 792 0 () ()
%%Orientation: Portrait
%%EndComments
%%BeginDefaults
%%PageMedia: Default
%%EndDefaults
%%BeginProlog
%%BeginResource: procset grops 1.19 2
%!PS-Adobe-3.0 Resource-ProcSet
/setpacking where{
pop
currentpacking
true setpacking
}if
/grops 120 dict dup begin
/SC 32 def
/A/show load def
/B{0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/C{0 exch ashow}bind def
/D{0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/E{0 rmoveto show}bind def
/F{0 rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/G{0 rmoveto 0 exch ashow}bind def
/H{0 rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/I{0 exch rmoveto show}bind def
/J{0 exch rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/K{0 exch rmoveto 0 exch ashow}bind def
/L{0 exch rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/M{rmoveto show}bind def
/N{rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/O{rmoveto 0 exch ashow}bind def
/P{rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/Q{moveto show}bind def
/R{moveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/S{moveto 0 exch ashow}bind def
/T{moveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/SF{
findfont exch
[exch dup 0 exch 0 exch neg 0 0]makefont
dup setfont
[exch/setfont cvx]cvx bind def
}bind def
/MF{
findfont
[5 2 roll
0 3 1 roll
neg 0 0]makefont
dup setfont
[exch/setfont cvx]cvx bind def
}bind def
/level0 0 def
/RES 0 def
/PL 0 def
/LS 0 def
/MANUAL{
statusdict begin/manualfeed true store end
}bind def
/PLG{
gsave newpath clippath pathbbox grestore
exch pop add exch pop
}bind def
/BP{
/level0 save def
1 setlinecap
1 setlinejoin
72 RES div dup scale
LS{
90 rotate
}{
0 PL translate
}ifelse
1 -1 scale
}bind def
/EP{
level0 restore
showpage
}def
/DA{
newpath arcn stroke
}bind def
/SN{
transform
.25 sub exch .25 sub exch
round .25 add exch round .25 add exch
itransform
}bind def
/DL{
SN
moveto
SN
lineto stroke
}bind def
/DC{
newpath 0 360 arc closepath
}bind def
/TM matrix def
/DE{
TM currentmatrix pop
translate scale newpath 0 0 .5 0 360 arc closepath
TM setmatrix
}bind def
/RC/rcurveto load def
/RL/rlineto load def
/ST/stroke load def
/MT/moveto load def
/CL/closepath load def
/Fr{
setrgbcolor fill
}bind def
/setcmykcolor where{
pop
/Fk{
setcmykcolor fill
}bind def
}if
/Fg{
setgray fill
}bind def
/FL/fill load def
/LW/setlinewidth load def
/Cr/setrgbcolor load def
/setcmykcolor where{
pop
/Ck/setcmykcolor load def
}if
/Cg/setgray load def
/RE{
findfont
dup maxlength 1 index/FontName known not{1 add}if dict begin
{
1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse
}forall
/Encoding exch def
dup/FontName exch def
currentdict end definefont pop
}bind def
/DEFS 0 def
/EBEGIN{
moveto
DEFS begin
}bind def
/EEND/end load def
/CNT 0 def
/level1 0 def
/PBEGIN{
/level1 save def
translate
div 3 1 roll div exch scale
neg exch neg exch translate
0 setgray
0 setlinecap
1 setlinewidth
0 setlinejoin
10 setmiterlimit
[]0 setdash
/setstrokeadjust where{
pop
false setstrokeadjust
}if
/setoverprint where{
pop
false setoverprint
}if
newpath
/CNT countdictstack def
userdict begin
/showpage{}def
/setpagedevice{}def
}bind def
/PEND{
countdictstack CNT sub{end}repeat
level1 restore
}bind def
end def
/setpacking where{
pop
setpacking
}if
%%EndResource
%%EndProlog
%%BeginSetup
%%BeginFeature: *PageSize Default
<< /PageSize [ 612 792 ] /ImagingBBox null >> setpagedevice
%%EndFeature
%%IncludeResource: font Times-Roman
%%IncludeResource: font Times-Bold
%%IncludeResource: font Times-Italic
%%IncludeResource: font Courier
%%IncludeResource: font Symbol
grops begin/DEFS 1 dict def DEFS begin/u{.001 mul}bind def end/RES 72
def/PL 792 def/LS false def/ENC0[/asciicircum/asciitilde/Scaron/Zcaron
/scaron/zcaron/Ydieresis/trademark/quotesingle/Euro/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/space/exclam/quotedbl/numbersign/dollar/percent
/ampersand/quoteright/parenleft/parenright/asterisk/plus/comma/hyphen
/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon
/semicolon/less/equal/greater/question/at/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O
/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/bracketleft/backslash/bracketright/circumflex
/underscore/quoteleft/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y
/z/braceleft/bar/braceright/tilde/.notdef/quotesinglbase/guillemotleft
/guillemotright/bullet/florin/fraction/perthousand/dagger/daggerdbl
/endash/emdash/ff/fi/fl/ffi/ffl/dotlessi/dotlessj/grave/hungarumlaut
/dotaccent/breve/caron/ring/ogonek/quotedblleft/quotedblright/oe/lslash
/quotedblbase/OE/Lslash/.notdef/exclamdown/cent/sterling/currency/yen
/brokenbar/section/dieresis/copyright/ordfeminine/guilsinglleft
/logicalnot/minus/registered/macron/degree/plusminus/twosuperior
/threesuperior/acute/mu/paragraph/periodcentered/cedilla/onesuperior
/ordmasculine/guilsinglright/onequarter/onehalf/threequarters
/questiondown/Agrave/Aacute/Acircumflex/Atilde/Adieresis/Aring/AE
/Ccedilla/Egrave/Eacute/Ecircumflex/Edieresis/Igrave/Iacute/Icircumflex
/Idieresis/Eth/Ntilde/Ograve/Oacute/Ocircumflex/Otilde/Odieresis
/multiply/Oslash/Ugrave/Uacute/Ucircumflex/Udieresis/Yacute/Thorn
/germandbls/agrave/aacute/acircumflex/atilde/adieresis/aring/ae/ccedilla
/egrave/eacute/ecircumflex/edieresis/igrave/iacute/icircumflex/idieresis
/eth/ntilde/ograve/oacute/ocircumflex/otilde/odieresis/divide/oslash
/ugrave/uacute/ucircumflex/udieresis/yacute/thorn/ydieresis]def
/Courier@0 ENC0/Courier RE/Times-Italic@0 ENC0/Times-Italic RE
/Times-Bold@0 ENC0/Times-Bold RE/Times-Roman@0 ENC0/Times-Roman RE
%%EndSetup
%%Page: 1 1
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E/F1 10.95
/Times-Bold@0 SF -.219(NA)72 84 S(ME).219 E F0 .177
(splat es una herramienta para el an\341lisis de Propag)108 96 R .177
(aci\363n de Se\361ales RF)-.05 F 2.677(,P)-.8 G .177
(\351rdidas , y Caracter\355sticas del T)-2.677 F(er)-.7 E(-)-.2 E
(reno \()108 108 Q/F2 10/Times-Bold@0 SF(S)A F0(ignal)A F2(P)2.5 E F0
(ropag)A(ation,)-.05 E F2(L)2.5 E F0(oss,)A F2(A)2.5 E F0(nd)A F2(T)2.5
E F0(errain analysis tool)A F2(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0(\))A F1(SINOPSIS)
72 124.8 Q F0 .236(splat [-t)108 136.8 R/F3 10/Times-Italic@0 SF
(sitio_tr)5.236 E(ansmisor)-.15 E(.qth)-1.11 E F0 2.736(][)C(-r)-2.736 E
F3(sitio_r)2.736 E(eceptor)-.37 E(.qth)-1.11 E F0 2.736(][)C(-c)-2.736 E
F3 .236(rx altur)2.736 F 2.736(ad)-.15 G 2.736(el)-2.736 G 2.736(aa)
-2.736 G .236(ntena par)-2.736 F 2.736(ae)-.15 G 2.736(la)-2.736 G .236
(n\341lisis de cobertur)-2.736 F(a)-.15 E 2.732(LOS \(pies/metr)108
148.8 R 2.732(os\) \(\215otante\))-.45 F F0 5.232(][)C(-L)-5.232 E F3
2.732(rx altur)5.232 F 5.232(ad)-.15 G 5.231(el)-5.232 G 5.231(aa)-5.231
G 2.731(ntena par)-5.231 F 5.231(ae)-.15 G 5.231(la)-5.231 G 2.731
(n\341lisis de cobertur)-5.231 F 5.231(aL)-.15 G(ongle)-5.231 E(y-Rice)
-.3 E(\(pies/metr)108 160.8 Q 3.41(os\) \(\215otante\))-.45 F F0 5.91
(][)C(-p)-5.91 E F3(per\214l_terr)5.91 E(eno.e)-.37 E(xt)-.2 E F0 5.91
(][)C(-e)-5.91 E F3(per\214l_ele)5.91 E(vacion.e)-.15 E(xt)-.2 E F0 5.91
(][)C(-h)-5.91 E F3(per\214l_altur)5.91 E(a.e)-.15 E(xt)-.2 E F0 5.91
(][)C(-H)-5.91 E F3(per)5.91 E(-)-.2 E(\214l_altur)108 172.8 Q
(a_normalizada.e)-.15 E(xt)-.2 E F0 5.31(][)C(-l)-5.31 E F3
(per\214l_Longle)5.31 E(y-Rice)-.3 E(.e)-.15 E(xt)-.2 E F0 5.31(][)C(-o)
-5.31 E F3(nombr)5.31 E(e_ar)-.37 E -.15(ch)-.37 G(ivo_mapa_topo).15 E
(gr\341\214co.ppm)-.1 E F0 5.31(][)C(-b)-5.31 E F3(ar)108 184.8 Q -.15
(ch)-.37 G(ivo_l\355mites_carto).15 E(gr\341\214cos.dat)-.1 E F0 4.321
(][)C(-s)-4.321 E F3(base_datos_sitios/ciudades.dat)4.321 E F0 4.322(][)
C(-d)-4.322 E F3(ruta_dir)4.322 E(ectorio_sdf)-.37 E F0 4.322(][)C(-m)
-4.322 E F3 -.15(ra)4.322 G(dio).15 E 1.491(multiplicador tierr)108
196.8 R 3.991(a\()-.15 G(\215otante\))-3.991 E F0 3.991(][)C(-f)-3.991 E
F3(fr)3.991 E 1.491(equencia \(MHz\) par)-.37 F 3.991(ac)-.15 G 1.491
(\341lculos de la zona de F)-3.991 F -.37(re)-.55 G 1.49
(snel \(\215otante\)).37 F F0 3.99(][)C(-R)-3.99 E F3 .712(m\341ximo r)
108 208.8 R .712(adio de cobertur)-.15 F 3.212(a\()-.15 G
(millas/kil\363metr)-3.212 E .712(os\) \(\215otante\))-.45 F F0 3.212
(][)C(-dB)-3.212 E F3(Umbr)3.212 E .712(al bajo el cual no se pr)-.15 F
.713(esentar\341n los)-.37 F(contornos)108 220.8 Q F0 2.982(][)C(-gc)
-2.982 E F3(Altur)2.982 E 2.982(ad)-.15 G .482(el clutter del terr)
-2.982 F .481(eno \(pies/metr)-.37 F .481(os\) \(\215otante\))-.45 F F0
2.981(][)C(-fz)-2.981 E F3(por)2.981 E .481
(centaje despejado de la zona)-.37 F 2.572(de F)108 232.8 R -.37(re)-.55
G 2.572(snel \(default = 60\)).37 F F0 5.072(][)C(-ano)-5.072 E F3
(nombr)5.072 E 5.072(ea)-.37 G -1.91 -.37(rc h)-5.072 H 2.572
(ivo salida alfanum\351rica).37 F F0 5.073(][)C(-ani)-5.073 E F3(nombr)
5.073 E 5.073(ea)-.37 G -1.91 -.37(rc h)-5.073 H 2.573(ivo entr).37 F
(ada)-.15 E(alfanum\351rica)108 244.8 Q F0 5.338(][)C(-udt)-5.338 E F3
(ar)5.338 E -.15(ch)-.37 G(ivo_terr).15 E
(eno_de\214nido_por_el_usuario.dat)-.37 E F0 5.338(][)C 2.837
(-dbm] [-n] [-N] [-nf] [-ngs] [-geo])-5.338 F([-kml] [-gpsa)108 256.8 Q
(v] [-metric])-.2 E F1(DESCRIPCI\323N)72 273.6 Q F2(SPLA)108 285.6 Q(T!)
-.95 E F0 .595(es una)3.095 F .595(poderosa herramienta)5.595 F .595
(para el an\341lisis de terreno y propag)5.595 F .596
(aci\363n RF cubriendo el espectro)-.05 F .595(entre 20 Me)108 297.6 R
-.05(ga)-.15 G .595(hertz y 20 Gig).05 F(ahertz.)-.05 E F2(SPLA)5.595 E
(T!)-.95 E F0 .595(es Softw)3.095 F .595
(are Libre y est\341 dise\361ado para operar en escritorios)-.1 F .192
(Unix y basados en Linux. La redistrib)108 309.6 R .193(uci\363n y/\363\
 modi\214caci\363n est\341 permitida bajo los t\351rminos de la licenci\
a)-.2 F .78(p\372blica general GNU se)108 321.6 R .78
(g\372n lo publicado por la Fundaci\363n de Softw)-.15 F .78
(are Libre, v)-.1 F .78(ersi\363n 2. La adopci\363n del)-.15 F .093
(c\363digo fuente de)108 333.6 R F2(SPLA)2.593 E(T!)-.95 E F0 .093(en a\
plicaciones propietarias o de fuente-cerrada es una violaci\363n de est\
a licencia,)2.593 F 2.5(ye)108 345.6 S(sta)-2.5 E F2(estrictamente)2.5 E
F0(prohibida.)2.5 E F2(SPLA)108 369.6 Q(T!)-.95 E F0 .228(es distrib)
2.728 F .228(uido con la esperanza de que sea \372til, pero SIN NINGUN)
-.2 F 2.727(AG)-.35 G .227(ARANT\315A, a\372n la g)-2.727 F(arant\355a)
-.05 E .48(impl\355cita de COMERCIALIZA)108 381.6 R .481
(CI\323N \363 de la APLICA)-.4 F .481(CI\323N P)-.4 F .481(ARA UN PR)
-.92 F(OP\323SIT)-.4 E 2.981(OP)-.18 G(AR)-3.901 E .481(TICULAR. V)-.6 F
(ea)-1.11 E(la licencia GNU para m\341s detalles.)108 393.6 Q F1(INTR)72
410.4 Q(ODUCCI\323N)-.329 E F0 .217(Las aplicaciones de)108 422.4 R F2
(SPLA)2.717 E(T!)-.95 E F0 .216
(incluyen la visualizaci\363n, dise\361o, y an\341lisis de enlaces)2.717
F 2.716(de redes)5.216 F(inal\341mbricas)2.716 E -1.2(WA)108 434.4 S
2.582(N, sistemas de radio comunicaciones comerciales y a\214cionados)
1.2 F 2.583(sobre los 20 me)7.583 F -.05(ga)-.15 G 2.583(hertz, enlaces)
.05 F .157(microonda, estudios de interferencia y coordinaci\363n de fr\
ecuencias, y determinaci\363n del contorno de cober)108 446.4 R(-)-.2 E
(tura de las re)108 458.4 Q(giones de radio y tele)-.15 E
(visi\363n terrestres an\341log)-.25 E(as y digitales.)-.05 E F2(SPLA)
108 482.4 Q(T!)-.95 E F0 .206(proporciona datos de ingenier\355a RF del\
 sitio, tales como distancias sobre el arco terrestre y azimut)2.705 F
1.338(entre sitios de transmisi\363n y recepci\363n, \341ngulos de ele)
108 494.4 R -.25(va)-.25 G 1.338
(ci\363n de la antena \(uptilt\), \341ngulos de depresi\363n).25 F(\(do)
108 506.4 Q .144(wntilt\), altura de la antena sobre ni)-.25 F -.15(ve)
-.25 G 2.644(ld).15 G .144(el mar)-2.644 F 2.644(,a)-.4 G .144
(ltura de la antena sobre el promedio del terreno, azimut,)-2.644 F .378
(distancias y ele)108 518.4 R -.25(va)-.25 G .377(ciones para determina\
r obstrucciones, Atenuaciones de trayectoria Longle).25 F .377
(y-Rice, e inten-)-.15 F 1.081(sidad de se\361al recibida, Adicionalmen\
te, los requisitos m\355nimos necesarios de altura de las antenas)108
530.4 R(para)6.081 E 1.31(establecer trayectorias de comunicaci\363n de\
 l\355nea-de-vista sin obstrucciones debido al terreno, la primera)108
542.4 R(zona de Fresnel, y cualquier porcentaje de\214nido por el usuar\
io de la primera zona de Fresnel.)108 554.4 Q F2(SPLA)108 578.4 Q(T!)
-.95 E F0 3.662(produce informes, gr\341\214cos, y)6.162 F 3.662
(mapas topogr\341\214cos altamente detallados y cuidadosamente)8.662 F
.605(descritos que presentan las trayectorias de l\355nea-de-vista,)108
590.4 R .605(contornos re)5.605 F .605
(gionales de p\351rdidas por trayectoria)-.15 F 3.862(yc)108 602.4 S
1.362(ontornos de intensidad de se\361al a tra)-3.862 F 1.363(v\351s de\
 los cuales se puede determinar la predicci\363n del \341rea de)-.2 F
.53(cobertura de sistemas de transmisores y repetidoras. Al realizar an\
\341lisis de l\355nea de vista y p\351rdidas Long-)108 614.4 R(le)108
626.4 Q .444(y-Rice cuando se emplean m\372ltiples sitios de transmisor\
es o repetidores,)-.15 F F2(SPLA)2.944 E(T!)-.95 E F0 .445
(determina las \341reas de)2.945 F(cobertura indi)108 638.4 Q
(viduales y)-.25 E 2.5(mutuas dentro)5 F(de la red especi\214cada.)2.5 E
F1(FICHER)72 655.2 Q(OS DE ENTRAD)-.329 E(A)-.383 E F2(SPLA)108 667.2 Q
(T!)-.95 E F0 .5(es una aplicaci\363n manejada por linea de comandos \
\363 terminal de te)3 F .5(xtos \(shell\), y lee los datos de)-.15 F
.001(entrada a tra)108 679.2 R .001
(v\351s de un n\372mero de \214cheros de datos. Algunos archi)-.2 F -.2
(vo)-.25 G 2.501(ss).2 G .001(on oblig)-2.501 F .002
(atorios para la apropiada eje-)-.05 F 1.2
(cuci\363n del programa, mientras que otros son opcionales. Los archi)
108 691.2 R -.2(vo)-.25 G 3.7(so).2 G(blig)-3.7 E 1.2
(atorios incluyen los modelos)-.05 F .818(topogr\341\214cos de ele)108
703.2 R -.25(va)-.25 G .818(ci\363n digital en la forma de archi).25 F
-.2(vo)-.25 G 3.318(sd).2 G 3.318(ed)-3.318 G .818(atos de SPLA)-3.318 F
3.318(T\()-1.11 G(archi)-3.318 E -.2(vo)-.25 G 3.318(sS).2 G .819
(DF\), archi)-3.318 F -.2(vo)-.25 G 3.319(sd).2 G(e)-3.319 E 1.367
(localizaci\363n del sitio \(archi)108 715.2 R -.2(vo)-.25 G 3.866(sQ).2
G 1.366(TH\), y archi)-3.866 F -.2(vo)-.25 G 3.866(sd).2 G 3.866(ep)
-3.866 G 1.366(ar\341metros para el modelo)-3.866 F(Longle)6.366 E 1.366
(y-Rice \(archi)-.15 F -.2(vo)-.25 G(s).2 E 1.672(LRP\). Los archi)108
727.2 R -.2(vo)-.25 G 4.172(so).2 G 1.672(pcionales incluyen archi)
-4.172 F -.2(vo)-.25 G 4.172(sd).2 G 4.173(el)-4.172 G 1.673
(ocalizaci\363n de ciudades/sitios, archi)-4.173 F -.2(vo)-.25 G 4.173
(sd).2 G 4.173(el)-4.173 G(\355mites)-4.173 E(KD2BD Softw)72 768 Q
119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(1)189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 2 2
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E .593
(cartogr\341\214cos, archi)108 84 R -.2(vo)-.25 G 3.093(sd).2 G 3.092
(et)-3.093 G .592(erreno de\214nidos por el usuario, archi)-3.092 F -.2
(vo)-.25 G 3.092(sd).2 G 3.092(ee)-3.092 G .592
(ntrada de p\351rdidas por trayectoria,)-3.092 F(archi)108 96 Q -.2(vo)
-.25 G 2.5(sd).2 G 2.5(ep)-2.5 G
(atrones de radiaci\363n de antenas, y archi)-2.5 E -.2(vo)-.25 G 2.5
(sd).2 G 2.5(ed)-2.5 G(e\214nici\363n de color)-2.5 E(.)-.55 E/F1 10.95
/Times-Bold@0 SF(FICHER)72 112.8 Q(OS DE D)-.329 E -.855 -1.04(AT O)
-.383 H 2.738(SS)1.04 G(PLA)-2.738 E(T)-1.04 E/F2 10/Times-Bold@0 SF
(SPLA)108 124.8 Q(T!)-.95 E F0 2.01
(importa los datos topogr\341\214cos desde los \214cheros de datos SPLA)
4.51 F 4.51(T\()-1.11 G 2.01(SDFs\). Estos archi)-4.51 F -.2(vo)-.25 G
4.51(ss).2 G(e)-4.51 E .396(pueden generar desde v)108 136.8 R .396
(arias fuentes de informaci\363n.)-.25 F .395
(En los Estados Unidos, los \214cheros de datos)5.395 F(SPLA)5.395 E(T)
-1.11 E .5(se pueden generar a tra)108 148.8 R .5(v\351s de la U.S.)-.2
F .501(Geological Surv)5.501 F .801 -.15(ey D)-.15 H .501(igital Ele).15
F -.25(va)-.25 G .501(tion Models \(DEMs\) usando la her).25 F(-)-.2 E
(ramienta)108 160.8 Q F2(postdo)5.081 E(wnload)-.1 E F0(y)2.581 E F2
(usgs2sdf)2.581 E F0 .081(incluidas con)5.081 F F2(SPLA)2.581 E(T!)-.95
E F0 5.081(.L)C .081(os modelos de ele)-5.081 F -.25(va)-.25 G .08
(ci\363n digital USGS com-).25 F
(patibles con esta utilidad pueden ser descar)108 172.8 Q -.05(ga)-.18 G
(dos de:).05 E/F3 10/Times-Italic@0 SF(http://edcftp.cr)2.5 E(.usgs.go)
-1.11 E(v/pub/data/DEM/250/)-.1 E F0(.)A .241
(Una resoluci\363n signi\214cati)108 196.8 R -.25(va)-.25 G .241
(mente mejor se puede obtener con el uso de los modelos digitales de).25
F(ele)5.242 E -.25(va)-.25 G(ci\363n).25 E(SR)108 208.8 Q 1.545(TM v)-.6
F 1.544(ersi\363n 2, especialmente cuando son complementados por datos \
USGS-deri)-.15 F -.25(va)-.25 G 1.544(dos de SDF).25 F 4.044(.E)-.8 G
(stos)-4.044 E 1.545(modelos de un-grado por un-grado son el resultado \
de la misi\363n topogr\341\214ca del radar)108 220.8 R 1.546
(espacial Shuttle)6.546 F 1.226
(STS-99, y est\341n disponibles para la mayor\355a de las re)108 232.8 R
1.225(giones pobladas de la tierra. Los \214cheros de datos)-.15 F(SPLA)
108 244.8 Q 2.662(Tp)-1.11 G .162(ueden ser generados desde los archi)
-2.662 F -.2(vo)-.25 G 2.662(sd).2 G 2.662(ed)-2.662 G .162(atos SR)
-2.662 F .162(TM-3 3 arco-se)-.6 F .162(gundo usando la utilidad inclu-)
-.15 F(ida)108 256.8 Q F2(srtm2sdf)2.5 E F0 2.5(.L)C(os archi)-2.5 E .4
-.2(vo S)-.25 H -.6(RT).2 G(M-3 v).6 E
(ersi\363n 2 se pueden obtener a tra)-.15 E
(v\351s de FTP an\363nimo desde:)-.2 E F3(ftp://e0srp01u.ecs.nasa.go)108
280.8 Q(v:21/srtm/ver)-.1 E(sion2/SRTM3/)-.1 E F0(Observ)108 304.8 Q
3.096(eq)-.15 G .596(ue el nombre de los archi)-3.096 F -.2(vo)-.25 G
3.096(sS).2 G -.6(RT)-3.096 G 3.096(Ms).6 G 3.096(er)-3.096 G .596
(e\214eren a la latitud y longitud de la esquina suroeste del)-3.096 F
.206(conjunto de datos topogr\341\214cos contenidos dentro del archi)108
316.8 R -.2(vo)-.25 G 2.706(.P).2 G .206(or lo tanto, la re)-2.706 F
.206(gi\363n de inter\351s debe estar al)-.15 F(norte y al este de la l\
atitud y longitud proporcionada por el nombre del archi)108 328.8 Q .4
-.2(vo S)-.25 H -.6(RT).2 G(M.).6 E .707(La utilidad)108 352.8 R F2
(strm2sdf)3.207 E F0 .707(tambi\351n puede ser usada para con)3.207 F
-.15(ve)-.4 G 3.207(rtir los).15 F .706(datos SR)3.207 F .706
(TM 3-arco se)-.6 F .706(gundo en formato)-.15 F .939(Band Interlea)108
364.8 R -.15(ve)-.2 G 3.439(db).15 G 3.439(yL)-3.439 G .939
(ine \(.BIL\) para ser usados con)-3.439 F F2(SPLA)3.439 E(T!)-.95 E F0
3.439(.E)C .94(stos datos est\341n disponibles v\355a web en:)-3.439 F
F3(http://seamless.usgs.go)108 376.8 Q(v/website/seamless/)-.1 E F0 .03
(los datos Band Interlea)108 400.8 R -.15(ve)-.2 G 2.53(db).15 G 2.53
(yL)-2.53 G .03(ine deben ser descar)-2.53 F -.05(ga)-.18 G .03
(dos en una manera espec\355\214ca para ser compatible con).05 F F2
(srtm2sdf)108 412.8 Q F0(y)2.96 E F2(SPLA)2.96 E(T!)-.95 E F0 2.96(.p)C
.461(or f)-2.96 F -.2(avo)-.1 G 2.961(rc).2 G .461
(onsulte la documentaci\363n)-2.961 F F2(srtm2sdf)2.961 E F0 1.561 -.55
('s p)D .461(ara instrucciones sobre la descar).55 F -.05(ga)-.18 G
(de datos topogr\341\214cos .BIL a tra)108 424.8 Q(v\351s del Sitio W)
-.2 E(eb USGS')-.8 E 2.5(sS)-.55 G(eamless.)-2.5 E .439
(Incluso se puede obtener una mayor resoluci\363n y e)108 448.8 R .438
(xactitud usando los datos topogr\341\214cos SR)-.15 F .438(TM-1 V)-.6 F
(ersi\363n)-1.11 E .116(2. Estos datos est\341n disponibles para los Es\
tados Unidos y sus territorios y posesiones, y pueden ser descar)108
460.8 R(-)-.2 E -.05(ga)108 472.8 S(dos desde:).05 E F3
(ftp://e0srp01u.ecs.nasa.go)2.5 E(v:21/srtm/ver)-.1 E(sion2/SRTM1/)-.1 E
F0 .025(Los archi)108 496.8 R -.2(vo)-.25 G 2.525(sS).2 G .025
(DF de alta resoluci\363n para ser usados con)-2.525 F F2(SPLA)2.525 E
.025(T! HD)-.95 F F0 .024(pueden ser generados desde los datos)2.525 F
(en este formato usando la herramienta)108 508.8 Q F2(srtm2sdf-hd)2.5 E
F0(.)A 3.172(Ap)108 532.8 S .672(esar de la e)-3.172 F .672
(xactitud m\341s alta que los datos SR)-.15 F .672(TM ofrecen, e)-.6 F
3.172(xisten algunos)-.15 F -.25(va)3.172 G .673
(c\355os en los conjuntos de).25 F .918
(datos. Cuando se detectan estos v)108 544.8 R .918
(ac\355os, las herramientas)-.25 F F2(srtm2sdf)3.418 E F0(y)3.418 E F2
(srtm2sdf-hd)3.418 E F0 .917(los substituyen por los)3.418 F .968
(datos encontrados en los)108 556.8 R(archi)5.968 E -.2(vo)-.25 G 3.468
(sS).2 G .969(DF e)-3.468 F .969(xistentes generados con la utilidad)
-.15 F F2(usgs2sdf)3.469 E F0 .969(\). Si los datos SDF)B(,)-.8 E
(USGS-deri)108 568.8 Q -.25(va)-.25 G .292
(dos no est\341n disponibles, los v).25 F .291
(ac\355os se reemplazan con el promedio de los pix)-.25 F .291
(eles adyacentes,)-.15 F 2.5(or)108 580.8 S(eemplazo directo.)-2.5 E
.518(Los \214cheros de datos de SPLA)108 604.8 R 3.018(Tc)-1.11 G .518
(ontienen v)-3.018 F .518(alores enteros de las ele)-.25 F -.25(va)-.25
G .518(ciones topogr\341\214cas en metros refer).25 F(-)-.2 E 1.013
(enciados al ni)108 616.8 R -.15(ve)-.25 G 3.513(ld).15 G 1.013
(el mar para re)-3.513 F 1.013(giones de la tierra de 1-grado por 1-gra\
do con una resoluci\363n de 3-arco)-.15 F(se)108 628.8 Q
(gundos. Los archi)-.15 E -.2(vo)-.25 G 2.5(sS).2 G
(DF pueden ser le\355dos por)-2.5 E F2(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0
(ya sea en el formato est\341ndar)2.5 E(\()110.5 640.8 Q F3(.sdf)A F0
3.024(\)a)C .524
(s\355 como en los generados directamente por las herramientas)-3.024 F
F2(usgs2sdf)3.024 E F0(,)A F2(srtm2sdf)3.025 E F0 3.025(,y)C F2
(srtm2sdf-hd)A F0 3.025(,o)C .191(en el formato comprimido bzip2 \()108
652.8 R F3(.sdf)A(.bz2)-.15 E F0 .191(\). Puesto que los archi)B -.2(vo)
-.25 G 2.691(ss).2 G .19(in comprimir se pueden procesar liger)-2.691 F
(-)-.2 E .428(amente m\341s r\341pido que los archi)108 664.8 R -.2(vo)
-.25 G 2.928(sc).2 G(omprimidos,)-2.928 E F2(SPLA)2.928 E(T!)-.95 E F0
-.2(bu)2.928 G .428(sca los datos SDF necesarios en formato sin).2 F
.009(comprimir primero. Si los datos sin comprimir no pueden ser locali\
zados,)108 676.8 R F2(SPLA)2.508 E(T!)-.95 E F0 .008(entonces b)2.508 F
.008(usca los datos)-.2 F 1.527(en formato comprimido)108 688.8 R 1.528
(bzip2. Si tampoco se pueden encontrar los archi)6.528 F -.2(vo)-.25 G
4.028(sS).2 G 1.528(DF comprimidos para la)-4.028 F(re)108 700.8 Q .699
(gi\363n solicitada,)-.15 F F2(SPLA)3.199 E(T!)-.95 E F0 .699
(asume que la re)3.199 F .698
(gi\363n es el oc\351ano, y asignar\341 una ele)-.15 F -.25(va)-.25 G
.698(ci\363n del ni).25 F -.15(ve)-.25 G 3.198(ld).15 G .698(el mar a)
-3.198 F(estas \341reas.)108 712.8 Q(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)
-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(2)189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 3 3
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E .462
(Esta caracter\355stica de)108 84 R/F1 10/Times-Bold@0 SF(SPLA)2.962 E
(T!)-.95 E F0 .463(permite realizar el an\341lisis de trayectorias no s\
olamente sobre la tierra, sino)2.962 F 1.968(tambi\351n entre las \341r\
eas costeras no representadas por los datos del Modelo de Ele)108 96 R
-.25(va)-.25 G 1.968(ci\363n Digital.).25 F(Sin)6.968 E(embar)108 108 Q
.518(go, este comportamiento de)-.18 F F1(SPLA)3.018 E(T!)-.95 E F0 .519
(resalta la importancia de tener todos los archi)3.018 F -.2(vo)-.25 G
3.019(sS).2 G .519(DF requeri-)-3.019 F(dos para la re)108 120 Q
(gi\363n a ser analizada, para as\355 obtener resultados signi\214cati)
-.15 E -.2(vo)-.25 G(s.).2 E/F2 10.95/Times-Bold@0 SF(ARCHIV)72 136.8 Q
(OS DE LOCALIZA)-.493 E(CI\323N DEL SITIO \(QTH\))-.602 E F1(SPLA)108
148.8 Q(T!)-.95 E F0(SPLA)2.705 E .205(T! importa la)-1.11 F .205(infor\
maci\363n de la localizaci\363n de los sitios del transmisor y del rece\
ptor anal-)5.205 F .004(izados por el programa de los archi)108 160.8 R
-.2(vo)-.25 G 2.504(sA).2 G .004(SCII que tienen una e)-2.504 F
(xtensi\363n)-.15 E/F3 10/Times-Italic@0 SF(.qth)2.504 E F0 2.504(.L)C
.004(os archi)-2.504 F -.2(vo)-.25 G 2.504(sQ).2 G .005(TH contienen el)
-2.504 F .542(nombre del sitio, la latitud del sitio \(positi)108 172.8
R 1.042 -.25(va a)-.25 H 3.042(ln).25 G .542(orte del ecuador)-3.042 F
3.042(,n)-.4 G -2.25 -.15(eg a)-3.042 H(ti).15 E 1.042 -.25(va a)-.25 H
3.042(ls).25 G .542(ur\), la longitud del sitio \(en)-3.042 F .51(grado\
s oeste W de 0 a 360 grados\), y; La altura de la antena del sitio sobr\
e el ni)108 184.8 R -.15(ve)-.25 G 3.011(ld).15 G .511(el suelo \(A)
-3.011 F .511(GL\), cada)-.4 F .405(uno separado por un caracter de sal\
to-de-l\355nea. La altura de la antena se asume a ser especi\214cada en\
 pies a)108 196.8 R .392(menos que sea se)108 208.8 R .392
(guida por la letra)-.15 F F3(m)2.892 E F0 2.892(od)2.892 G 2.892(el)
-2.892 G 2.892(ap)-2.892 G(alabra)-2.892 E F3(meter)5.392 E(s)-.1 E F0
.393(en may\372sculas \363 min\372sculas. La informaci\363n)5.392 F .571
(de la latitud y de la longitud se puede e)108 220.8 R .571(xpresar en)
-.15 F .571(formato decimal \(74.6889\) \363 en formato grados, minu-)
5.571 F(tos, se)108 232.8 Q(gundos \(DMS\) \(74 41 20.0\).)-.15 E .356
(Por ejemplo, un archi)108 256.8 R .756 -.2(vo d)-.25 H 2.856(el).2 G
.356(ocalizaci\363n de sitio que describ\355a la estaci\363n de tele)
-2.856 F .356(visi\363n WNJT)-.25 F(-DT)-.92 E 2.856(,T)-.74 G(renton,)
-3.206 E(NJ \()108 268.8 Q F3(wnjt-dt.qth)A F0 2.5(\)s)C 2.5(ep)-2.5 G
2.5(uede leer)-2.5 F(como sigue:)2.5 E/F4 10/Courier@0 SF(WNJT-DT)156
292.8 Q(40.2828)156 304.8 Q(74.6864)156 316.8 Q(990.00)156 328.8 Q F0 .6
(Cada sitio de transmisor y receptor analizado por)108 352.8 R F1(SPLA)
3.1 E(T!)-.95 E F0 .6(debe ser representado por su propio archi)3.1 F 1
-.2(vo d)-.25 H(e).2 E(la localizaci\363n de sitio \(QTH\).)108 364.8 Q
F2(ARCHIV)72 381.6 Q(OS DE P)-.493 E(AR\301METR)-.81 E(OS LONGLEY)-.329
E(-RICE \(LRP\))-1.007 E F0 .696(Los archi)108 393.6 R -.2(vo)-.25 G
3.196(sd).2 G 3.196(ed)-3.196 G .696(atos de par\341metros Longle)-3.196
F .696(y-Rice son requeridos por)-.15 F F1(SPLA)3.197 E(T!)-.95 E F0
.697(para determinar las p\351rdi-)3.197 F .887(das por trayectoria RF)
108 405.6 R 3.387(,i)-.8 G .887(ntesidad de campo, o ni)-3.387 F -.15
(ve)-.25 G 3.387(ld).15 G 3.387(el)-3.387 G 3.386(ap)-3.387 G .886
(otencia de la se\361al recibida ya sea en el modo)-3.386 F .332(punto-\
a-punto \363 predicci\363n de \341rea. Los datos de par\341metros para \
el modelo Longle)108 417.6 R .332(y-Rice se leen desde el)-.15 F(archi)
108 429.6 Q .868 -.2(vo q)-.25 H .468
(ue tiene el mismo nombre base del archi).2 F .868 -.2(vo Q)-.25 H .468
(TH del sitio del transmisor).2 F 2.967(,p)-.4 G .467(ero con e)-2.967 F
(xtensi\363n)-.15 E F3(.lrp)2.967 E F0(.)A(Los Archi)108 441.6 Q -.2(vo)
-.25 G(s).2 E F1(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0
(LRP comparten el siguiente formato \()2.5 E F3(wnjt-dt.lrp)A F0(\):)A
F4 6(15.000 ;)156 465.6 R
(Earth Dielectric Constant \(Relative permittivity\))6 E 12(0.005 ;)156
477.6 R(Earth Conductivity \(Siemens per meter\))6 E
(301.000 ; Atmospheric Bending Constant \(N-units\))156 489.6 Q
(647.000 ; Frequency in MHz \(20 MHz to 20 GHz\))156 501.6 Q 42(5;)156
513.6 S(Radio Climate \(5 = Continental Temperate\))-36 E 42(0;)156
525.6 S(Polarization \(0 = Horizontal, 1 = Vertical\))-36 E 18(0.50 ;)
156 537.6 R(Fraction of situations \(50% of locations\))6 E 18(0.90 ;)
156 549.6 R(Fraction of time \(90% of the time\))6 E
(46000.0 ; ERP in Watts \(optional\))156 561.6 Q F0 1.66(Si un archi)
112.16 585.6 R 2.06 -.2(vo L)-.25 H 1.66(RP correspondiente al archi).2
F 2.061 -.2(vo Q)-.25 H 1.661
(TH del sitio de transmisi\363n no puede ser encontrado,).2 F F1(SPLA)
108 597.6 Q(T!)-.95 E F0 -.15(ex)3.374 G .874
(plorar\341 el directorio de trabajo actual b).15 F .874
(uscando el archi)-.2 F 1.273 -.2(vo ")-.25 H .873
(splat.lrp". Si este archi).2 F 1.273 -.2(vo t)-.25 H(ampoco).2 E .235(\
puede ser encontrado, entonces los par\341metros por defecto enumerados\
 arriba ser\341n asignados por)108 609.6 R F1(SPLA)2.736 E(T!)-.95 E F0
2.924(yu)108 621.6 S 2.923(na)-2.924 G(rchi)-2.923 E .823 -.2(vo c)-.25
H .423(orrespondiente "splat.lrp" conteniendo estos par\341metros por d\
efecto ser\341 escrito al directorio).2 F(actual de trabajo. El archi)
108 633.6 Q .4 -.2(vo ")-.25 H(splat.lrp" generado se puede editar de a\
cuerdo a las necesidades del usuario.).2 E
(Las constantes diel\351ctricas t\355picas de la tierra y sus v)108
657.6 Q(alores de conducti)-.25 E(vidad son los siguientes:)-.25 E F4
(Dielectric Constant)270 681.6 Q(Conductivity)12 E(Salt water)156 693.6
Q 48(:8)42 G 96(05)-48 G(.000)-96 E(Good ground)156 705.6 Q 48(:2)36 G
96(50)-48 G(.020)-96 E(Fresh water)156 717.6 Q 48(:8)36 G 96(00)-48 G
(.010)-96 E(Marshy land)156 729.6 Q 48(:1)36 G 96(20)-48 G(.007)-96 E F0
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(3)
189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 4 4
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E/F1 10/Courier@0 SF
(Farmland, forest :)156 84 Q 90(15 0.005)48 F(Average ground)156 96 Q 48
(:1)18 G 96(50)-48 G(.005)-96 E(Mountain, sand)156 108 Q 48(:1)18 G 96
(30)-48 G(.002)-96 E 72(City :)156 120 R 96(50)54 G(.001)-96 E
(Poor ground)156 132 Q -18 54(:4 0)36 H(.001)-54 E F0
(Los c\363digos de Clima de Radio usados por)110.5 156 Q/F2 10
/Times-Bold@0 SF(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0(son los siguientes:)2.5 E F1
(1: Equatorial \(Congo\))156 180 Q(2: Continental Subtropical \(Sudan\))
156 192 Q(3: Maritime Subtropical \(West coast of Africa\))156 204 Q
(4: Desert \(Sahara\))156 216 Q(5: Continental Temperate)156 228 Q
(6: Maritime Temperate, over land \(UK and west coasts of US & EU\))156
240 Q(7: Maritime Temperate, over sea)156 252 Q F0 .312(El clima templa\
do continental es com\372n a las grandes masas de la tierra en la zona \
templada, tal como los)110.812 276 R .13(Estados Unidos. P)108 288 R
.131(ara trayectorias inferiores a 100 kil\363metros, es poca la difere\
ncia entre los climas templa-)-.15 F(dos continentales y mar\355timos.)
108 300 Q .665(Los par\341metros s\351ptimo y octa)108 324 R 1.065 -.2
(vo e)-.2 H 3.165(ne).2 G 3.165(la)-3.165 G(rchi)-3.165 E -.2(vo)-.25 G
/F3 10/Times-Italic@0 SF(.lrp)3.365 E F0 .665
(corresponden al an\341lisis estad\355stico proporcionado por)3.165 F
.429(el modelo Longle)108 336 R .429(y-Rice. En este ejemplo,)-.15 F F2
(SPLA)2.929 E(T!)-.95 E F0(de)2.929 E -.2(vo)-.25 G(lv).2 E .43
(er\341 la m\341xima p\351rdida de trayectoria que ocurre)-.15 F .734
(el 50%)108 348 R .733(del tiempo \(fracci\363n del tiempo\) en el 90% \
de las situaciones \(fracci\363n de situaciones\). Esto es a)5.734 F
.135(menudo denotado como F\(50,90\) en los estudios Longle)108 360 R
.136(y_Rice. En los Estados Unidos un criterio F\(50,90\))-.15 F .233
(es t\355picamente usado para tele)108 372 R .233
(visi\363n digital \(8-le)-.25 F -.15(ve)-.25 G 2.733(lV).15 G .233
(SB modulation\), mientras que F\(50,50\) es usado para)-2.733 F
(radiodifusi\363n anal\363gica \(VSB-AM+NTSC\).)108 384 Q -.15(Pa)108
408 S 3.32
(ra mayor informaci\363n de esos par\341metros, puede visitar:).15 F F3
(http://\215attop.its.bldr)5.82 E(doc.go)-.37 E(v/itm.html)-.1 E F0(and)
5.82 E F3(http://www)108 420 Q(.softwright.com/faq/engineering/pr)-.74 E
(op_longle)-.45 E(y_rice)-.3 E(.html)-.15 E F0 1.08
(El par\341metro \214nal en el archi)108 444 R -.2(vo)-.25 G F3(.lrp)
3.78 E F0 1.08(corresponde a la potencia efecti)3.58 F 1.58 -.25(va r)
-.25 H 1.08(adiada, y es opcional. Si esta es).25 F .047
(incluida en el archi)108 456 R -.2(vo)-.25 G F3(.lrp)2.747 E F0 2.547
(,e)C(ntonces)-2.547 E F2(SPLA)2.547 E(T!)-.95 E F0 .048
(computar\341 los ni)2.548 F -.15(ve)-.25 G .048
(les de intesidad de se\361al recibida y los con-).15 F .703
(tornos de ni)108 468 R -.15(ve)-.25 G .703
(les de intensidad de campo cuando se realicen los estudios Longle).15 F
.702(y-rice. Si el par\341metro es)-.15 F .273(omitido, se computan)108
480 R .274(en su lug)5.274 F .274
(ar las p\351rdidas por trayectoria. El ERP pro)-.05 F .274
(visto en el archi)-.15 F -.2(vo)-.25 G F3(.lrp)2.974 E F0 .274
(puede ser)2.774 F(in)108 492 Q -.25(va)-.4 G .612
(lidado usando la opci\363n).25 F F2(SPLA)3.112 E(T!)-.95 E F0 .612
(de l\355nea-de-comando)5.612 F F3(-erp)3.111 E F0 5.611(.S)C 3.111(ie)
-5.611 G 3.111(la)-3.111 G(rchi)-3.111 E -.2(vo)-.25 G F3(.lrp)3.311 E
F0 .611(contiene un par\341metro)3.111 F .582(ERP y en lug)108 504 R
.582(ar de generar los contronos de intesidad de campo se desea generar\
 los contornos de p\351rdida)-.05 F .119(por trayectoria, el v)108 516 R
.119(alor ERP puede ser asignado a cero usando la opci\363n)-.25 F F3
(-erp)2.618 E F0 .118(sin tener que editar el archi)2.618 F -.2(vo)-.25
G F3(.lrp)108 528 Q F0(para obtener el mismo resultado.)2.5 E/F4 10.95
/Times-Bold@0 SF(ARCHIV)72 544.8 Q(OS DE LOCALIZA)-.493 E
(CI\323N DE CIUD)-.602 E(ADES)-.383 E F0 .373(Los nombres y las localiz\
aciones de ciudades, sitios de la torre, u otros puntos de inter\351s s\
e pueden impor)108 556.8 R(-)-.2 E .335
(tar y trazar en los mapas topogr\341\214cos generados por)108 568.8 R
F2(SPLA)2.834 E(T!)-.95 E F0(.)A F2(SPLA)2.834 E(T!)-.95 E F0 .334
(importa los nombres de ciudades y)2.834 F 1.686
(localizaciones de los archi)108 580.8 R -.2(vo)-.25 G 4.186(sA).2 G
1.686(SCII que contienen el nombre, latitud y longitud de la localizaci\
\363n de)-4.186 F .647(inter\351s. Cada campo es separado por una coma.)
108 592.8 R .646(Cada e)5.646 F .646
(xpediente es separado por un caracter de salto-de-)-.15 F .163
(linea. Al igual que con los archi)108 604.8 R -.2(vo)-.25 G(s).2 E F3
(.qth)2.663 E F0 2.663(,l)C 2.663(ai)-2.663 G .164
(nformaci\363n de la latitud y la longitud se puede ingresar en)-2.663 F
(for)5.164 E(-)-.2 E
(mato decimal \363 en formato de grados, minutos, se)108 616.8 Q
(gundos \(DMS\).)-.15 E(Por ejemplo \()108 640.8 Q F3(cities.dat)A F0
(\):)A F1(Teaneck, 40.891973, 74.014506)156 664.8 Q
(Tenafly, 40.919212, 73.955892)156 676.8 Q
(Teterboro, 40.859511, 74.058908)156 688.8 Q
(Tinton Falls, 40.279966, 74.093924)156 700.8 Q
(Toms River, 39.977777, 74.183580)156 712.8 Q
(Totowa, 40.906160, 74.223310)156 724.8 Q F0(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75
(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(4)189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 5 5
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E/F1 10/Courier@0 SF
(Trenton, 40.219922, 74.754665)156 84 Q F0 .609(Un total de cinco \214c\
heros de datos separados de ciudades se pueden importar a la v)111.11
108 R .609(ez, y no hay l\355mite al)-.15 F 2.46
(tama\361o de estos archi)108 120 R -.2(vo)-.25 G(s.).2 E/F2 10
/Times-Bold@0 SF(SPLA)7.46 E(T!)-.95 E F0 2.46
(lee datos de las ciudades en base a "primero ingresada primero)4.96 F
.91(servida", y traza solamente las localizaciones cuyas anotaciones no\
 est\351n en con\215icto con anotaciones de)108 132 R .483
(las localizaciones le\355das anteriormente durante en el archi)108 144
R .884 -.2(vo a)-.25 H .484(ctual de datos de ciudades, \363 en archi).2
F .884 -.2(vo p)-.25 H(re-).2 E 1.008(vios. Este comportamiento en)108
156 R F2(SPLA)3.508 E(T!)-.95 E F0 1.008
(reduce al m\355nimo el alboroto al generar)6.008 F 1.007
(los mapas topogr\341\214cos,)6.008 F 2.061(pero tambi\351n determina q\
ue por mandato las localizaciones importantes est\351n puestas al princ\
ipio del)108 168 R 1.14(primer \214chero de datos de ciudades, y las lo\
calizaciones de menor importancia sean colocadas a contin-)108 180 R
(uaci\363n en la lista o en los \214cheros de datos subsecuentes.)108
192 Q 1.075(Los \214cheros de datos de las ciudades se pueden generar m\
anualmente usando cualquier editor de te)108 216 R(xtos,)-.15 E .667
(importar de otras fuentes, o deri)108 228 R -.25(va)-.25 G 3.167(rd).25
G 3.167(el)-3.167 G .666
(os datos disponibles de la o\214cina de censo de los Estados Unidos,)
-3.167 F .574(usando la herramienta)108 240 R F2(citydecoder)3.074 E F0
.574(incluida con)3.074 F F2(SPLA)3.074 E(T!)-.95 E F0 5.574(.E)C .574
(stos datos est\341n disponibles gratuitamente v\355a)-5.574 F
(Internet en: http://www)108 252 Q(.census.go)-.65 E
(v/geo/www/cob/bdy_\214les.html, y deben estar en formato ASCII.)-.15 E
/F3 10.95/Times-Bold@0 SF(ARCHIV)72 268.8 Q(OS DE D)-.493 E -.855 -1.04
(AT O)-.383 H 2.738(SD)1.04 G 2.738(EL)-2.738 G(IMITES CAR)-2.738 E
-.197(TO)-.438 G(GR\301FICOS).197 E F0 .408(Los datos cartogr\341\214co\
s de l\355mites se pueden tambi\351n importar para trazar los l\355mite\
s de las ciudades,)108 280.8 R(con-)5.407 E .674
(dados, o estados en los mapas topogr\341\214cos generados por)108 292.8
R F2(SPLA)3.174 E(T!)-.95 E F0 3.174(.E)C .675
(stos datos deben estar en el formato)-3.174 F 2.757
(de metadatos de archi)108 304.8 R -.2(vo)-.25 G 5.257(sc).2 G 2.757
(artogr\341\214cos de l\355mites)-5.257 F 2.756
(ARC/INFO Ungenerate \(formato ASCII\), y est\341n)7.757 F 7.954(dispon\
ibles para los E.E.U.U..en la O\214cina de Censos v\355a Internet en:)
108 316.8 R/F4 10/Times-Italic@0 SF(http://www)10.455 E(.cen-)-.74 E
(sus.go)108 328.8 Q(v/g)-.1 E(eo/www/cob/co2000.html#ascii)-.1 E F0(y)
9.187 E F4(http://www)9.187 E(.census.go)-.74 E(v/g)-.1 E
(eo/www/cob/pl2000.html#ascii)-.1 E F0 9.186(.U)C(n)-9.186 E 1.661
(total de cinco archi)108 340.8 R -.2(vo)-.25 G 4.162(sc).2 G 1.662
(artogr\341\214cos separados de l\355mites se puede importar a la v)
-4.162 F 4.162(ez. No)-.15 F 1.662(es necesario)4.162 F
(importar l\355mites de estado si ya)108 352.8 Q
(se han importado los l\355mites del condado.)5 E F3(OPERA)72 369.6 Q
(CI\323N DEL PR)-.602 E(OGRAMA)-.329 E F2(SPLA)108 381.6 Q(T!)-.95 E F0
.059(Debido a que)2.559 F F2(SPLA)2.559 E(T!)-.95 E F0 .059
(hace un uso intensi)2.559 F .458 -.2(vo d)-.25 H .058
(el CPU y la memoria, se in).2 F -.2(vo)-.4 G .058
(ca v\355a l\355nea de coman-).2 F .566
(dos usando una serie de opciones y ar)108 393.6 R .566
(gumentos, este tipo de interf)-.18 F .566(az reduce al m\355nimo g)-.1
F .566(astos indirectos y)-.05 F .228(se presta a operaciones)108 405.6
R .228(escriptadas \(batch\). El uso de CPU y prioridad de memoria por)
5.228 F F2(SPLA)2.727 E(T!)-.95 E F0 .227(se pueden)2.727 F
(modi\214car con el uso de comandos)108 417.6 Q F2(nice)2.5 E F0(Unix.)
2.5 E .348(El n\372mero y el tipo de opciones pasados a)108 441.6 R F2
(SPLA)2.848 E(T!)-.95 E F0 .349
(determinan su modo de operaci\363n y el m\351todo de gen-)2.848 F 1.681
(eraci\363n de los datos de)108 453.6 R 1.681
(salida. Casi todas las opciones de)6.681 F F2(SPLA)4.18 E(T!)-.95 E F0
1.68(se pueden llamar en cascada y en)4.18 F(cualquier orden al in)108
465.6 Q -.2(vo)-.4 G(car el programa desde la l\355nea de comandos.).2 E
.563(Simplemente tip\351e)108 489.6 R F1(splat)3.063 E F0 .564(en la co\
nsola de comandos, esto retornar\341 un resumen de las opciones de l\
\355nea)3.063 F(de comando de)108 501.6 Q F2(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0(:)A
F1(--==[ SPLAT! v1.3.0 Available Options... ]==--)186 525.6 Q(-t txsite\
\(s\).qth \(sitio de transmisi\363n, max 4 con -c, max 30 con -L\))114
549.6 Q(-r rxsite.qth \(sitio de recepci\363n\))114 561.6 Q 1
(-c grafica \341rea\(s\) de cobertura)114 573.6 R 1
(del Tx\(s\) con antena Rx a X pies/mts)13 F(SNT)108 585.6 Q 2.769
(-L grafica mapa de p\351rdida por trayectoria del TX y antena RX a X)
114 597.6 R(pies/mts SNT)108 609.6 Q(-s nombres de archivos\(s\) de ciu\
dades/sitios para importar \(m\341ximo 5\))114 621.6 Q 5.25(-b nombres \
de archivos\(s\) de l\355mites cartogr\341ficos para importar)114 633.6
R(\(m\341ximo 5\))108 645.6 Q
(-p nombre de archivo para graficar el perfil del terreno)114 657.6 Q
(-e nombre de archivo para graficar la elevaci\363n del terreno)114
669.6 Q(-h nombre de archivo para graficar la altura del terreno)114
681.6 Q
(-H nombre de archivo para graficar la altura normalizada del terreno)
114 693.6 Q
(-l nombre de archivo para graficar p\351rdidas por trayectoria)114
705.6 Q
(-o nombre de archivo para generar el mapa topogr\341fico \(.ppm\))114
717.6 Q
(-u nombre del archivo del terreno definido-por-el-usuario a importar)
114 729.6 Q F0(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)
-.15 E(5)189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 6 6
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E/F1 10/Courier@0 SF
3.818(-d ruta al directorio que contiene los archivos sdf \(en lugar de)
114 84 R(~/.splat_path\))108 96 Q
(-m multiplicador del radio de la tierra)114 108 Q
(-n no grafica las rutas de LDV in mapas .ppm)114 120 Q(-N no produce r\
eportes innecesarios del sitio \363 reportes de obstrucci\363n)114 132 Q
(-f frecuencia para el c\341lculo de la zona de Fresnel \(MHz\))114 144
Q(-R modifica el rango por defecto para -c \363 -L \(millas/kil\363metr\
os\))114 156 Q
(-db Umbral bajo el cual los contornos no ser\341n presentados)114 168 Q
(-nf no grafica la zona de Fresnel en)114 180 Q(los gr\341ficos de)12 E
(altura)12 E
(-fz porcentaje de despeje de la zona de Fresnel \(default = 60\))114
192 Q(-gc Altura del clutter del terreno \(pies/metros\))114 204 Q(-ngs\
 presenta la topograf\355a de escala de grises como blanco en archivos)
114 216 Q(.ppm)108 228 Q
(-erp valor ERP en lugar del declarado en el archivo .lrp \(Watts\))114
240 Q(-ano nombre archivo salida alfanum\351rica)114 252 Q
(-ani nombre archivo entrada alfanum\351rica)114 264 Q
(-udt nombre del archivo de entrada de terreno definido-por-el-usuario)
114 276 Q 4
(-kml genera un archivo compatible Google Earth .kml \(para enlaces)114
288 R(punto-punto\))108 300 Q(-dbm dibuja contornos de nivel de potenci\
a de se\361al en lugar de intesi-)114 312 Q(dad de campo)108 324 Q(-geo\
 genera un archivo Xastir de georeferencia .geo \(con salida .ppm\))114
336 Q 2.25(-gpsav preserva)114 348 R 2.25
(los archivos temporales gnuplot despu\351s de ejecutar)14.25 F(SPLAT!)
108 360 Q
(-metric emplea unidades m\351tricas para todas las I/O del usuario)114
372 Q F0(Las opciones de l\355nea-de-comando para)108 396 Q F1(splat)2.5
E F0(y)2.5 E F1(splat-hd)2.5 E F0(son id\351nticas.)2.5 E/F2 10
/Times-Bold@0 SF(SPLA)108 420 Q(T!)-.95 E F0 .068
(opera en dos modos distintos:)2.568 F/F3 10/Times-Italic@0 SF .068
(modo punto-a-punto)2.568 F F0 2.568(,y)C F3 .068(modo de pr)B .068
(edicci\363n del \341r)-.37 F .068(ea de cobertur)-.37 F(a)-.15 E F0
2.569(,y)C 1.016(puede ser in)108 432 R -.2(vo)-.4 G 1.016(cado por el \
usuario usando el modo de l\355nea de vista \(LOS\) \363 el).2 F 3.515
(modelo de)6.015 F(propag)3.515 E(aci\363n)-.05 E 1.181
(sobre terreno irre)108 444 R 1.181(gular \(ITM\) Longle)-.15 F 1.182
(y-Rice. El radio de tierra v)-.15 F 1.182
(erdadera, cuatro-tercios, o cualquier otro)-.15 F
(radio de la tierra de\214nido-por)108 456 Q(-el-usuario pueden ser esp\
eci\214cados al realizar los an\341lisis de l\355nea-de-vista.)-.2 E/F4
10.95/Times-Bold@0 SF(AN\301LISIS PUNT)72 472.8 Q(O-A-PUNT)-.197 E(O)
-.197 E F2(SPLA)108 484.8 Q(T!)-.95 E F0 .744
(puede ser utilizado para determinar si e)3.244 F .743
(xiste l\355nea de vista entre dos localizaciones especi\214cadas)-.15 F
(realizando para ello el an\341lisis del per\214l del terreno. Por ejem\
plo:)108 496.8 Q F1(splat -t tx_site.qth -r rx_site.qth)108 520.8 Q F0
(in)108 544.8 Q -.2(vo)-.4 G .229(ca un an\341lisis del per\214l del te\
rreno entre el transmisor especi\214cado en).2 F F3(tx_site)2.73 E(.qth)
-.15 E F0 2.73(ye)2.73 G 2.73(lr)-2.73 G .23(eceptor especi\214-)-2.73 F
1.601(cado en)108 556.8 R F3(rx_site)4.101 E(.qth)-.15 E F0 4.101(,ye)C
1.601(scribe un)-4.101 F 1.601(Reporte de Obstrucciones)6.601 F F2(SPLA)
4.101 E(T!)-.95 E F0 1.6(al directorio de trabajo actual. El)4.101 F
2.012(reporte contiene los detalles de los sitios del transmisor y del \
receptor)108 568.8 R 4.512(,ei)-.4 G 2.012
(denti\214ca la localizaci\363n de)-4.512 F .634
(cualquier obstrucci\363n detectada a lo lar)108 580.8 R .634(go de la \
trayectoria de l\355nea-de-vista. Si una obstrucci\363n puede ser)-.18 F
.69(despejada le)108 592.8 R -.25(va)-.25 G .69
(ntando la antena de recepci\363n a una mayor altitud,).25 F F2(SPLA)
3.19 E(T!)-.95 E F0 .69(indicar\341 la altura m\355nima de la)3.19 F
.203(antena requerida para que e)108 604.8 R .202(xista l\355nea-de-vis\
ta entre las localizaciones del transmisor y el receptor especi\214-)
-.15 F .201(cadas. Observ)108 616.8 R 2.701(eq)-.15 G .202(ue las unida\
des imperiales \(millas, pies\) se usan por defecto, a menos que se use\
 la opci\363n)-2.701 F F3(-metric)108 628.8 Q F0(en la orden)2.5 E F2
(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0(de l\355nea de comandos.)2.5 E F1
(splat -t tx_site.qth -r rx_site.qth -metric)108 652.8 Q F0 .281
(Si la antena se debe le)108 676.8 R -.25(va)-.25 G .281
(ntar una cantidad signi\214cati).25 F -.25(va)-.25 G 2.781(,e).25 G .28
(sta determinaci\363n puede tomar una cierta cantidad)-2.781 F .456
(de tiempo. Observ)108 688.8 R 2.956(eq)-.15 G .456
(ue los resultados proporcionados son el)-2.956 F F3(m\355nimo)2.956 E
F0 .456(necesario para que e)2.956 F .456(xista una trayec-)-.15 F 1.206
(toria de la l\355nea-de-vista, y en el caso de este simple ejemplo, no\
 considera los requisitos de la zona de)108 700.8 R(Fresnel.)108 712.8 Q
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(6)
189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 7 7
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E .183(Las e)108 84 R
(xtensiones)-.15 E/F1 10/Times-Italic@0 SF(qth)2.683 E F0 .184
(son asumidas por SPLA)2.683 F .184(T! para los archi)-1.11 F -.2(vo)
-.25 G 2.684(sQ).2 G .184(TH, y son opcionales cuando se especi\214-)
-2.684 F 1.299(can los ar)108 96 R 1.299
(gumentos -t y -r en la l\355nea de comandos.)-.18 F/F2 10/Times-Bold@0
SF(SPLA)3.799 E(T!)-.95 E F0 1.298
(lee autom\341ticamente todos los \214cheros de)3.799 F 2.292
(datos de SPLA)108 108 R 4.793(Tn)-1.11 G 2.293(ecesarios para el an\
\341lisis del terreno entre los sitios especi\214cados.)-4.793 F F2
(SPLA)7.293 E(T!)-.95 E F0 -.2(bu)4.793 G(sca).2 E .447
(primero los archi)108 120 R -.2(vo)-.25 G 2.947(sS).2 G .447
(DF necesarios)-2.947 F .447
(en el directorio de trabajo actual. Si estos archi)5.447 F -.2(vo)-.25
G 2.947(sn).2 G 2.946(os)-2.947 G 2.946(ee)-2.946 G(ncuentran,)-2.946 E
F2(SPLA)108 132 Q(T!)-.95 E F0(entonces b)2.5 E
(usca en la ruta especi\214cada por la opci\363n)-.2 E F1(-d)2.5 E F0(:)
A/F3 10/Courier@0 SF(splat -t tx_site -r rx_site -d /cdrom/sdf/)108 156
Q F0 .441(Una ruta a un directorio e)108 180 R .441
(xterno puede ser especi\214cada creando el archi)-.15 F .841 -.2(vo ")
-.25 H .442(.splat_path" en el directorio de).2 F .133
(trabajo del usuario. Este archi)108 192 R -.2(vo)-.25 G F1
($HOME/.splat_path)2.833 E F0 .132
(debe contener una sola l\355nea de te)2.633 F .132(xto ASCII en la que)
-.15 F(indique la ruta completa)108 204 Q
(del directorio que contiene todos los archi)5 E -.2(vo)-.25 G 2.5(sS).2
G(DF)-2.5 E(.)-.8 E F3(/opt/splat/sdf/)108 228 Q F0 2.5(Yp)108 252 S
(uede ser generado usando cualquier editor de te)-2.5 E(xto.)-.15 E .201
(Un gr\341\214co que muestre el per\214l del terreno en funci\363n de l\
a distancia, partiendo desde el receptor)108 276 R 2.702(,e)-.4 G .202
(ntre las)-2.702 F(localizaciones del transmisor y receptor se puede ge\
nerar adicionando la opci\363n)108 288 Q F1(-p)2.5 E F0(:)A F3
(splat -t tx_site -r rx_site -p terrain_profile.png)108 312 Q F0(SPLA)
108 336 Q 1.623(T! in)-1.11 F -.2(vo)-.4 G 1.623(ca al programa).2 F F2
(gnuplot)4.122 E F0 1.622(cuando genera los gr\341\214cos.)4.122 F 1.622
(La e)6.622 F 1.622(xtensi\363n del nombre del archi)-.15 F -.2(vo)-.25
G 1.974(especi\214cado a)108 348 R F2(SPLA)4.474 E(T!)-.95 E F0 1.974
(determina el formato del gr\341\214co a ser producido)4.474 F F1(.png)
4.474 E F0 1.974(generar\341 un archi)4.474 F 2.374 -.2(vo d)-.25 H(e).2
E .766(gr\341\214co PNG a color con una resoluci\363n de 640x480, mient\
ras que)108 360 R F1(.ps)3.265 E F0(o)3.265 E F1(.postscript)3.265 E F0
.765(generar\341n archi)3.265 F -.2(vo)-.25 G 3.265(sd).2 G(e)-3.265 E
.125(salida postscritp. La salida en formatos como GIF)108 372 R 2.625
(,A)-.8 G .125(dobe Illustrator)-2.625 F 2.625(,A)-.4 G .126
(utoCAD dxf, LaT)-2.625 F -.15(ex)-.7 G 2.626(,ym).15 G .126
(uchos otros)-2.626 F 1.113(est\341n disponibles. Por f)108 384 R -.2
(avo)-.1 G 3.613(rc).2 G(onsulte)-3.613 E F2(gnuplot)3.613 E F0 3.613
(,yl)C 3.613(ad)-3.613 G 1.113(ocumentaci\363n de)-3.613 F F2(gnuplot)
3.613 E F0 1.112(para detalles de todos los)3.612 F
(formatos de salida soportados.)108 396 Q .622(En el lado del receptor)
108 420 R .623(un gr\341\214co de ele)5.623 F -.25(va)-.25 G .623
(ciones en funci\363n de la distancia determinado por el \341ngulo de)
.25 F(inclinaci\363n debido al terreno entre el receptor y el transmiso\
r se puede generar usando la opci\363n)108 432 Q F1(-e)2.5 E F0(:)A F3
(splat -t tx_site -r rx_site -e elevation_profile.png)108 456 Q F0 .338
(El gr\341\214co producido usando esta opci\363n ilustra los \341ngulos\
 de ele)108 480 R -.25(va)-.25 G .338(ci\363n y depresi\363n).25 F .338
(resultado del terreno)7.838 F .952(entre la localizaci\363n del recept\
or y el sitio del transmisor desde la perspecti)108 492 R 6.453 -.25
(va d)-.25 H .953(el receptor).25 F 3.453(.U)-.55 G 3.453(ns)-3.453 G
-.15(eg)-3.453 G(undo).15 E .055(trazo es dib)108 504 R .055(ujado entr\
e el lado izquierdo del gr\341\214co \(localizaci\363n del receptor\) y\
 la localizaci\363n de la antena)-.2 F .032(que transmite a la derecha.)
108 516 R .032(Este trazo ilustra el \341ngulo de ele)5.032 F -.25(va)
-.25 G .033(ci\363n requerido para que e).25 F 2.533(xista una)-.15 F
(trayecto-)2.533 E .775
(ria de l\355nea-de-vista entre el receptor y transmisor)108 528 R 3.275
(.S)-.55 G 3.275(il)-3.275 G 3.275(at)-3.275 G .774
(raza interseca el per\214l de ele)-3.275 F -.25(va)-.25 G .774
(ci\363n en cualquier).25 F .469(punto del gr\341\214co, entonces esto \
es una indicaci\363n que bajo las condiciones dadas no e)108 540 R .47
(xiste una trayectoria)-.15 F .612(de l\355nea-de-vista, y las obstrucc\
iones se pueden identi\214car claramente en el gr\341\214co en los punt\
os de inter)108 552 R(-)-.2 E(secci\363n.)108 564 Q .419(Un gr\341\214c\
o ilustrando la altura del terreno referenciado a la trayectoria de l\
\355nea-de-vista entre el transmisor)108 588 R 2.5(ye)108 600 S 2.5(lr)
-2.5 G(eceptor se puede generar usando la opci\363n)-2.5 E F1(-h)2.5 E
F0(:)A F3(splat -t tx_site -r rx_site -h height_profile.png)108 624 Q F0
.141(La altura del terreno normalizada a las alturas de las antenas del\
 transmisor y receptor pueden ser obtenidas)108 648 R(con la opci\363n)
108 660 Q F1(-H)2.5 E F0(:)A F3
(splat -t tx_site -r rx_site -H normalized_height_profile.png)108 684 Q
F0(El contorno de curv)108 708 Q(atura de la T)-.25 E
(ierra tambi\351n es gra\214cada en este modo.)-.35 E(KD2BD Softw)72 768
Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(7)189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 8 8
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E .074(La primera Zon\
a de Fresnel, y el 60% de la primera Zona de Fresnel puede ser adiciona\
da al gr\341\214co de per)108 84 R(-)-.2 E .037
(\214les de altura con la opci\363n)108 96 R/F1 10/Times-Italic@0 SF(-f)
2.537 E F0 2.537(,ye)C .036(speci\214cando una frecuencia \(MHz\) a la \
cual la Zona de Fresnel ser\341 mod-)-2.537 F(elada:)108 108 Q/F2 10
/Courier@0 SF(splat -t tx_site -r rx_site -f 439.250 -H normalized_heig\
ht_profile.png)108 132 Q F0 .085(Zonas de despeje de la zona de Fresnel\
 distintas al 60% pueden ser especi\214cadas usando la opci\363n)108 156
R F1(-fz)2.585 E F0(como)2.585 E(sigue:)108 168 Q F2
(splat -t tx_site -r rx_site -f 439.250 -fz 75 -H height_profile2.png)
108 192 Q F0
(Un gr\341\214co que muestre las p\351rdidas de trayectoria Longle)108
216 Q(y-Rice se puede dib)-.15 E(ujar usando la opci\363n)-.2 E F1(-l)
2.5 E F0(:)A F2(splat -t tx_site -r rx_site -l path_loss_profile.png)108
240 Q F0 1.711(Como antes, adicionando la opci\363n)108 264 R F1
(-metric)4.211 E F0 1.71
(se forza al gr\341\214co a usar unidades de medida m\351trica.)4.211 F
(La)6.71 E(opci\363n)108 276 Q F1(-gpsav)3.735 E F0 1.235(instruye a)
3.735 F/F3 10/Times-Bold@0 SF(SPLA)3.735 E(T!)-.95 E F0 1.235
(para preserv)3.735 F 1.235(ar \(en lug)-.25 F 1.235
(ar de borrar\) los archi)-.05 F -.2(vo)-.25 G 3.736(st).2 G 1.236
(emporales de trabajo)-3.736 F F3(gnuplot)108 288 Q F0 .19
(generados durante la ejecuci\363n de)2.69 F F3(SPLA)2.689 E(T!)-.95 E
F0 2.689(,p)C .189(ermitiendo al usuario editar esos archi)-2.689 F -.2
(vo)-.25 G 2.689(syr).2 G(e-ejecu-)-2.689 E(tar)108 300 Q F3(gnuplot)2.5
E F0(si lo desea.)2.5 E .173
(Al realizar un an\341lisis punto-a-punto, un reporte)108 324 R F3(SPLA)
2.673 E(T!)-.95 E F0 .173
(de an\341lisis de trayectoria es generado en la forma)2.673 F .985
(de un archi)108 336 R 1.385 -.2(vo d)-.25 H 3.485(et).2 G -.15(ex)
-3.485 G .985(to con una e).15 F .985(xtensi\363n de archi)-.15 F -.2
(vo)-.25 G F1(.txt)3.685 E F0 3.485(.E)C 3.485(lr)-3.485 G .985
(eporte contiene azimut y distancias entre el)-3.485 F .843
(transmisor y receptor)108 348 R 3.343(,a)-.4 G .844(s\355 mismo cuando\
 se analizan las perdidas por espacio-libre y trayectoria Longle)-3.343
F(y-)-.15 E .582(Rice. El modo de propag)108 360 R .581
(aci\363n para la trayectoria est\341 dado como)-.05 F F1(L\355nea-de-V)
3.081 E(ista)-.74 E F0(,)A F1 .581(Horizonte Simple)3.081 F F0(,)A F1
(Hori-)3.081 E(zonte Doble)108 372 Q F0(,)A F1(Difr)2.5 E
(acci\363n dominante)-.15 E F0 2.5<2cf3>C F1 -1.85 -.55(Tr o)D
(poscatter dominante).55 E F0(.)A .392(Distancias y localizaciones para\
 identi\214car las obstrucciones a lo lar)108 396 R .393
(go de la trayectoria entre el transmisor)-.18 F 2.6(ye)108 408 S 2.6
(lr)-2.6 G .1(eceptor tambi\351n se pro)-2.6 F -.15(ve)-.15 G .1
(en. Si la potencia efecti).15 F .6 -.25(va r)-.25 H .1
(adiada del transmisor es especi\214cada en el archi).25 F -.2(vo)-.25 G
F1(.lrp)108 420 Q F0 .49(del transmisor correspondiente, entonces la pr\
edicci\363n de intensidad de se\361al y v)2.99 F .49
(oltaje de antena en la)-.2 F
(localizaci\363n de recepci\363n tambi\351n se pro)108 432 Q -.15(ve)
-.15 G 2.5(ee).15 G 2.5(ne)-2.5 G 2.5(lr)-2.5 G
(eporte de an\341lisis de trayectoria.)-2.5 E -.15(Pa)108 456 S 1.242(r\
a determinar la relaci\363n se\361al-a-ruido \(SNR\) en el sitio remoto\
 donde el ruido \(t\351rmico\) aleatorio de).15 F(Johnson es el el f)108
468 Q(actor limitante primario en la recepci\363n:)-.1 E F1(SNR)108.33
492 Q/F4 10/Symbol SF(=)3.07 E F1(T)2.71 E F4(-)3.47 E F1(NJ)2.9 E F4(-)
3.17 E F1(L)2.78 E F4(+)2.73 E F1(G)2.18 E F4(-)2.7 E F1(NF)2.9 E F0
(donde)108 516 Q F3(T)2.554 E F0 .054(es la potencia ERP del transmisor\
 en dBW en la direcci\363n del recedptor)2.554 F(,)-.4 E F3(NJ)2.554 E
F0 .054(es el ruido de Johnson)2.554 F 1.653
(en dBW \(-136 dBW para un canal de)108 528 R 1.653(TV de 6 MHz\),)6.653
F F3(L)4.153 E F0 1.653(es las p\351rdidas por trayectoria pro)4.153 F
1.653(vistas por)-.15 F F3(SPLA)108 540 Q(T!)-.95 E F0 .075
(en dB \(como un n\372mero)2.575 F F1(positivo)2.576 E F0(\),)A F3(G)
2.576 E F0 .076(es la g)2.576 F .076
(anancia de la antena receptora en dB referenciada a un)-.05 F
(radiador isotr\363pico, y)108 552 Q F3(NF)2.5 E F0
(es la \214gura de ruido en el receptor en dB.)2.5 E F3(T)108 576 Q F0
(puede ser computado como sigue:)2.5 E F1(T)107.91 600 Q F4(=)4.07 E F1
(TI)2.71 E F4(+)3.21 E F1(GT)2.18 E F0(donde)108 624 Q F3(TI)2.804 E F0
.303(es la cantidad actual de potencia RF entre)2.804 F -.05(ga)-.15 G
.303(da a la antena transmisora en dBW).05 F(,)-.92 E F3(GT)2.803 E F0
.303(es la g)5.303 F(anan-)-.05 E .304(cia de la antena transmisora \(r\
eferenciada a una isotr\363pica\) en la direcci\363n del receptor \(\
\363 al horizonte si el)108 636 R
(receptor est\341 sobre el horizonte\).)108 648 Q -.15(Pa)108 672 S
1.442(ra calcular cuanta mas se\361al est\341 disponible sobre el m\355\
nimo necesario para conse).15 F 1.441(guir una espec\355\214ca)-.15 F
(relaci\363n se\361al-a-ruido:)108 684 Q F1(Signal)108.33 708 Q F0(_).51
E F1(Margin).68 E F4(=)3.04 E F1(SNR)3.13 E F4(-)2.47 E F1(S)2.53 E F0
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(8)
189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 9 9
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E(donde)108 84 Q/F1 10
/Times-Bold@0 SF(S)2.536 E F0 .037
(es la m\355nima relaci\363n SNR deseada \(15.5 dB para A)2.536 F .037
(TSC \(8-le)-1.11 F -.15(ve)-.25 G 2.537(lV).15 G .037(SB\) DTV)-2.537 F
2.537(,4)-1.29 G 2.537(2d)-2.537 G 2.537(Bp)-2.537 G .037(ara tele)
-2.537 F(visi\363n)-.25 E(anal\363gica NTSC\).)108 96 Q .295
(Un mapa topogr\341\214co puede ser generado por)108 120 R F1(SPLA)2.795
E(T!)-.95 E F0 .295
(para visualizar la trayectoria entre el transmisor y el)2.795 F .569
(receptor desde otra perspecti)108 132 R -.25(va)-.25 G 5.569(.L).25 G
.569(os mapas topogr\341\214cos generados por)-5.569 F F1(SPLA)3.069 E
(T!)-.95 E F0 .57(presentan las ele)3.069 F -.25(va)-.25 G(ciones).25 E
.475(usando una escala de grises log)108 144 R .474
(ar\355tmica, con las ele)-.05 F -.25(va)-.25 G .474
(ciones m\341s altas representadas a tra).25 F .474
(v\351s de capas m\341s)-.2 F .684(brillantes de gris. El rango din\341\
mico de la imagen es escalada entre las ele)108 156 R -.25(va)-.25 G
.684(ciones m\341s altas y m\341s bajas).25 F .57
(presentes en el mapa. La \372nica e)108 168 R .57
(xcepci\363n de esto es al ni)-.15 F -.15(ve)-.25 G 3.07(ld).15 G .57
(el mar)-3.07 F 3.07(,e)-.4 G 3.07(lc)-3.07 G .57
(ual se representa usando el color)-3.07 F(azul.)108 180 Q
(La salida topogr\341\214ca se puede especi\214car)108 204 Q
(usando la opci\363n)5 E/F2 10/Times-Italic@0 SF(-o)2.5 E F0(:)A/F3 10
/Courier@0 SF(splat -t tx_site -r rx_site -o topo_map.ppm)108 228 Q F0
(La e)108 252 Q(xtensi\363n)-.15 E F2(.ppm)2.5 E F0(del archi)2.5 E .4
-.2(vo d)-.25 H 2.5(es).2 G(alida es asumida por)-2.5 E F1(SPLA)2.5 E
(T!)-.95 E F0 2.5(,ye)C 2.5(so)-2.5 G(pcional.)-2.5 E .582
(En este ejemplo,)108 276 R F2(topo_map.ppm)3.083 E F0 .583(ilustrar\
\341 las localizaciones de los sitios especi\214cados del transmisor y \
del)3.083 F(receptor)108 288 Q 3.487(.A)-.55 G .987
(dem\341s, la trayectoria entre los dos sitios ser\341 dib)-3.487 F .986
(ujada sobre las localizaciones para las cuales)-.2 F -.15(ex)108 300 S
.372(iste una trayectoria sin obst\341culo hacia el transmisor con).15 F
.372(una altura de la antena de recepci\363n)5.372 F .373(igual a la)
5.373 F(del sitio del receptor \(especi\214cado en)108 312 Q F2(rx_site)
2.5 E(.qth)-.15 E F0(\).)A .2(Puede ser deseable poblar el mapa topogr\
\341\214co con nombres y localizaciones de ciudades, sitios de torres, \
o)108 336 R .026(de otras localizaciones importantes.)108 348 R .027
(Un archi)5.027 F .427 -.2(vo d)-.25 H 2.527(ec).2 G .027
(iudades se puede pasar a)-2.527 F F1(SPLA)2.527 E(T!)-.95 E F0 2.527
(usando la)2.527 F(opci\363n)2.527 E F2(-s)2.527 E F0(:)A F3
(splat -t tx_site -r rx_site -s cities.dat -o topo_map)108 372 Q F0
(Hasta cinco archi)108 396 Q -.2(vo)-.25 G 2.5(ss).2 G
(eparados pueden ser pasados a)-2.5 E F1(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0 2.5(al)
2.5 G 2.5(av)-2.5 G(ez lue)-2.65 E(go de la opci\363n)-.15 E F2(-s)2.5 E
F0(.)A .076(L\355mites de estados y ciudades pueden ser adicionados al \
mapa especi\214cando hasta cinco archi)108 420 R -.2(vo)-.25 G 2.576(sd)
.2 G 2.576(el)-2.576 G(\355mites)-2.576 E
(cartogr\341\214cos de Censo Bureu de los U.S.)108 432 Q
(usando la opci\363n)5 E F2(-b)2.5 E F0(:)A F3
(splat -t tx_site -r rx_site -b co34_d00.dat -o topo_map)108 456 Q F0
.274(En situaciones donde m\372ltiples sitios de transmisores est\341n \
en uso, se pueden pasar a)108 480 R F1(SPLA)2.775 E(T!)-.95 E F0 .275
(hasta cuatro)2.775 F(localizaciones simult\341neas para sus)108 492 Q
(an\341lisis:)5 E F3
(splat -t tx_site1 tx_site2 tx_site3 tx_site4 -r rx_site -p profile.png)
108 516 Q F0 1.267(En este ejemplo,)108 540 R F1(SPLA)3.767 E(T!)-.95 E
F0 1.267(genera cuatro reportes separados de obstrucci\363n y de per\
\214les de terreno . Un)3.767 F 1.223(simple mapa topogr\341\214co pued\
e ser especi\214cado usando la opci\363n)108 552 R F2(-o)3.724 E F0
3.724(,yl)C 1.224(as trayectorias de l\355nea de vista)-3.724 F 1.243(e\
ntre cada transmisor y el sitio indicado del receptor ser\341 producido\
 en el mapa, cada uno en su propio)108 564 R(color)108 576 Q 3.522(.L)
-.55 G 3.522(at)-3.522 G 1.023(rayectoria entre el primer transmisor es\
peci\214cado al receptor ser\341 v)-3.522 F 1.023
(erde, la trayectoria entre el)-.15 F(se)108 588 Q .732
(gundo transmisor y el receptor ser\341 c)-.15 F .731(yan, la trayector\
ia entre el tercer transmisor y el receptor ser\341 vio-)-.15 F(leta, y\
 la trayectoria entre el cuarto transmisor y el receptor ser\341 siena.)
108 600 Q 2.514(Los mapas topogr\341\214cos generados por SPLA)108 624 R
2.514(T! son im\341genes T)-1.11 F 2.514
(rueColor PixMap Portables de 24-bit)-.35 F .892
(\(PPM\) y pueden ser vistos, corre)108 636 R .892(gidos, o con)-.15 F
-.15(ve)-.4 G .892(rtidos a otros formatos gr\341\214cos usando).15 F
.892(populares progra-)5.892 F .884(mas de im\341genes tales como)108
648 R F1(xv)3.384 E F0(,)A F1 .884(The GIMP)3.384 F F0(,)A F1
(ImageMagick)3.384 E F0 3.384(,a)C(nd)-3.384 E F1(XP)3.384 E(aint)-.1 E
F0 5.884(.E)C 3.384(lf)-5.884 G .884(ormato PNG es altamente)-3.384 F
.323(recomendado para el almacenamiento comprimido sin p\351rdidas de l\
os archi)108 660 R -.2(vo)-.25 G 2.823(st).2 G .323
(opogr\341\214cos de salida)-2.823 F(gen-)5.323 E .972(erados por SPLA)
108 672 R 3.472(T!. La)-1.11 F .972(utilidad de l\355nea de comandos)
3.472 F F1(ImageMagick)3.472 E F0 2.073 -.55('s c)D(on).55 E .973
(vierte f\341cilmente los archi)-.4 F -.2(vo)-.25 G(s).2 E
(gr\341\214cos SPLA)108 684 Q(T! PPM al formato PNG:)-1.11 E F3
(convert splat_map.ppm splat_map.png)108 708 Q F0(KD2BD Softw)72 768 Q
119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(9)189.08 E 0 Cg EP
%%Page: 10 10
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E 1.824
(Otra utilidad de de l\355nea de comandos e)108 84 R 1.824
(xcelente para con)-.15 F -.15(ve)-.4 G 1.824(rtir archi).15 F -.2(vo)
-.25 G 4.324(sP).2 G 1.824(PM a PNG es wpng, y est\341)-4.324 F 2.685
(disponible en:)108 96 R/F1 10/Times-Italic@0 SF(http://www)5.185 E
(.libpng)-.74 E(.or)-.15 E(g/pub/png/book/sour)-.37 E(ces.html)-.37 E F0
7.686(.C)C 2.686(omo recurso adicional, los archi)-7.686 F -.2(vo)-.25 G
(s).2 E .562(PPM pueden ser comprimidos usando la utilidad bzip2, y ser\
 le\355dos directamente en este formato por)108 108 R/F2 10/Times-Bold@0
SF(The)3.061 E(GIMP)108 120 Q F0(.)A .433(La opci\363n)108 144 R F1
(-ngs)2.933 E F0 .433(asigna a todo el terreno el color blanco, y puede\
 ser usada cuando se quiere generar mapas)2.933 F(despro)108 156 Q
(vistos de terreno)-.15 E/F3 10/Courier@0 SF
(splat -t tx_site -r rx_site -b co34_d00.dat -ngs -o white_map)108 180 Q
F0 .558(El archi)108 204 R .958 -.2(vo i)-.25 H .558
(magen .ppm resultante puede ser con).2 F -.15(ve)-.4 G .557
(rtido al formato .png con un fondo transparente usando).15 F
(la utilidad)108 216 Q F2(con)2.5 E -.1(ve)-.4 G(rt).1 E F0(de)2.5 E F2
(ImageMagick)2.5 E F0 -.55('s)C(.).55 E F3
(convert -transparent "#FFFFFF" white_map.ppm transparent_map.png)108
240 Q/F4 10.95/Times-Bold@0 SF(DETERMIN)72 256.8 Q(ANDO LA COBER)-.219 E
(TURA REGION)-.438 E(AL)-.219 E F2(SPLA)108 268.8 Q(T!)-.95 E F0 2.064(\
puede analizar un sitio de transmisor \363 repetidora, \363 redes de si\
tios, y predecir la cobertura)4.564 F(re)108 280.8 Q 1.082
(gional para cada sitio especi\214cado. En este modo)-.15 F F2(SPLA)
3.581 E(T!)-.95 E F0 1.081
(puede generar un mapa topogr\341\214co presen-)3.581 F 1
(tando la l\355nea-de-vista geom\351trica del \341rea de cobertura)108
292.8 R 1(de los sitios, basados en la localizaci\363n de cada)6 F .191
(sitio y la altura de la antena receptora que se desea comunicar con el\
 sitio en cuesti\363n.)108 304.8 R .191(Un an\341lisis re)5.191 F
(gional)-.15 E(puede ser realizado por)108 316.8 Q F2(SPLA)5 E(T!)-.95 E
F0(usando la opci\363n)2.5 E F1(-c)2.5 E F0(como sigue:)2.5 E F3
(splat -t tx_site -c 30.0 -s cities.dat -b co34_d00.dat -o tx_coverage)
108 340.8 Q F0 .032(En este ejemplo, SPLA)108 364.8 R .033
(T! genera un mapa topogr\341\214co llamado)-1.11 F F1(tx_co)2.533 E
(ver)-.1 E -.1(age)-.15 G(.ppm)-.05 E F0 .033
(que ilustra la predicci\363n de)2.533 F .42(cobertura re)108 376.8 R
.42(gional de l\355nea-de-vista del)-.15 F F1(tx_site)2.92 E F0 2.919
(al)2.92 G .419
(as estaciones receptoras que tienen una antena de 30 pies)-2.919 F .098
(de altura sobre el ni)108 388.8 R -.15(ve)-.25 G 2.598(ld).15 G .098
(el terreno \(A)-2.598 F .098(GL\). Si la opci\363n)-.4 F F1(-metric)
2.598 E F0 .098(es usada, el ar)2.598 F .098
(gumento que sigue a la opci\363n)-.18 F F1(-c)108 400.8 Q F0 .253
(es interpretada en metros, en lug)2.753 F .253
(ar de pies. El contenido de cities.dat son dib)-.05 F .252
(ujados sobre el mapa, como)-.2 F
(tambi\351n los l\355mites cartogr\341\214cos contenidos en el archi)108
412.8 Q -.2(vo)-.25 G F1(co34_d00.dat)2.7 E F0(.)A .659(Cuando se gra\
\214ca las trayectorias de l\355nea-de-vista y las \341reas de cobertur\
a re)108 436.8 R(gional,)-.15 E F2(SPLA)3.159 E(T!)-.95 E F0 .659
(por defecto)3.159 F 1.345(no considera los efectos de la \215e)108
448.8 R 1.344(xi\363n atmosf\351rica. Sin embar)-.15 F 1.344
(go esta caracter\355stica puede ser modi\214cada)-.18 F
(usando el multiplicador de radio de la tierra con la opci\363n \()108
460.8 Q F1(-m)A F0(\):)A F3 3.273
(splat -t wnjt-dt -c 30.0 -m 1.333 -s cities.dat -b counties.dat -o)108
484.8 R(map.ppm)108 496.8 Q F0 .139
(Un radio multiplicador de 1.333 instruye a)108 520.8 R F2(SPLA)5.139 E
(T!)-.95 E F0 2.639(au)2.639 G .139
(sar el modelo de "cuatro-tercios" para el an\341lisis de)-2.639 F
(propag)108 532.8 Q 1.346(aci\363n de l\355nea de vista.)-.05 F 1.347(C\
ualquier multiplicador del radio de la tierra apropiado puede ser selec\
-)6.346 F(cionado por el usuario.)108 544.8 Q .627
(Cuando realiza un an\341lisis re)108 568.8 R(gional,)-.15 E F2(SPLA)
3.127 E(T!)-.95 E F0 .626
(genera un reporte para cada estaci\363n analizada. Los reportes)3.127 F
.026(de sitio)108 580.8 R F2(SPLA)2.526 E(T!)-.95 E F0 .027(contienen d\
etalles de la localizaci\363n geogr\341\214ca del sitio, su altura sobr\
e el ni)2.526 F -.15(ve)-.25 G 2.527(ld).15 G .027(el mar)-2.527 F 2.527
(,l)-.4 G(a)-2.527 E .053(altura de la antena sobre el promedio del ter\
reno, y la altura del promedio del terreno calculada en las direc-)108
592.8 R
(ciones de los azimut de 0, 45, 90, 135, 180, 225, 270, y 315 grados.)
108 604.8 Q F4(DETERMIN)72 621.6 Q(ANDO M\332L)-.219 E
(TIPLES REGIONES DE COBER)-1.007 E(TURA DE LD)-.438 E(V)-.438 E F2(SPLA)
108 633.6 Q(T!)-.95 E F0 1.389(tambi\351n puede presentar \341reas de c\
obertura de l\355nea-de-vista hasta para)3.889 F 1.39
(cuatro sitios de trans-)6.39 F
(misores separados sobre un mapa topogr\341\214co com\372n.)108 645.6 Q
(Por ejemplo:)5 E F3
(splat -t site1 site2 site3 site4 -c 10.0 -metric -o network.ppm)108
669.6 Q F0 .48(Gra\214ca las coberturas re)108 693.6 R .48
(gionales de l\355nea de vista del)-.15 F .48
(site1 site2 site3 y site4 basado en una antena recep-)5.48 F .386
(tora localizada a 10.0 metros sobre el ni)108 705.6 R -.15(ve)-.25 G
2.886(ld).15 G .386
(el terreno. Un mapa topogr\341\214co entonces es escrito al archi)
-2.886 F -.2(vo)-.25 G F1(network.ppm)108 717.6 Q F0 3.801(.E)C 3.801
<6ce1>-3.801 G 1.301(rea de cobertura de l\355nea-de-vista del transmis\
or es gra\214cada en los colores indicados)-3.801 F(\(junto con sus v)
108 729.6 Q(alores RGB correspondientes en decimal\):)-.25 E
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(10)
184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 11 11
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E/F1 10/Courier@0 SF
(site1: Green \(0,255,0\))132 84 Q(site2: Cyan \(0,255,255\))132 96 Q
(site3: Medium Violet \(147,112,219\))132 108 Q
(site4: Sienna 1 \(255,130,71\))132 120 Q
(site1 + site2: Yellow \(255,255,0\))132 144 Q
(site1 + site3: Pink \(255,192,203\))132 156 Q
(site1 + site4: Green Yellow \(173,255,47\))132 168 Q
(site2 + site3: Orange \(255,165,0\))132 180 Q
(site2 + site4: Dark Sea Green 1 \(193,255,193\))132 192 Q
(site3 + site4: Dark Turquoise \(0,206,209\))132 204 Q
(site1 + site2 + site3: Dark Green \(0,100,0\))132 228 Q
(site1 + site2 + site4: Blanched Almond \(255,235,205\))132 240 Q
(site1 + site3 + site4: Medium Spring Green \(0,250,154\))132 252 Q
(site2 + site3 + site4: Tan \(210,180,140\))132 264 Q
(site1 + site2 + site3 + site4: Gold2 \(238,201,0\))132 288 Q F0 1.044
(Si se generan archi)111.544 312 R -.2(vo)-.25 G(s).2 E/F2 10
/Times-Italic@0 SF(.qth)3.544 E F0 1.045(separados, cada uno representa\
ndo una localizaci\363n de un sitio com\372n, pero)3.544 F .476
(con diferentes alturas de antena,)108 324 R/F3 10/Times-Bold@0 SF(SPLA)
2.976 E(T!)-.95 E F0 .476
(puede generar un mapa topogr\341\214co sencillo que ilustra la cober)
2.976 F(-)-.2 E(tura re)108 336 Q(gional desde las estaciones \(hasta c\
uatro\) separadas por la altura en un \372nica torre.)-.15 E/F4 10.95
/Times-Bold@0 SF(AN\301LISIS DE P\311RDID)72 352.8 Q(AS POR TRA)-.383 E
(YECT)-1.095 E(ORIA)-.197 E F0 .272(Si la opci\363n)108 364.8 R F2(-c)
2.772 E F0 .272(se reemplaza por la opci\363n)5.272 F F2(-L)2.772 E F0
2.772(,s)C 2.772(ep)-2.772 G .272
(uede generar un mapa de p\351rdidas de trayectorias Long-)-2.772 F(le)
108 376.8 Q(y-Rice:)-.15 E F1
(splat -t wnjt -L 30.0 -s cities.dat -b co34_d00.dat -o path_loss_map)
108 400.8 Q F0 .405(En este modo,)108 424.8 R F3(SPLA)2.905 E(T!)-.95 E
F0 .404(genera un mapa multicolor que ilustra los ni)2.905 F -.15(ve)
-.25 G .404(les de se\361al esperados \(p\351rdidas por).15 F .473
(trayectoria\) en las \341reas alrededor del transmisor)108 436.8 R
2.973(.U)-.55 G .473(na le)-2.973 F .473
(yenda en la parte inferior del mapa relaciona cada)-.15 F
(color con sus respecti)108 448.8 Q -.25(va)-.25 G 2.5(sp).25 G
(\351rdidas por trayectoria espec\355\214cas en decibeles.)-2.5 E .208
(La opci\363n)108 472.8 R F2(-db)2.708 E F0 .208(permite un umbral a se\
r con\214gurado como l\355mite bajo el cual los contornos no ser\341n g\
ra\214ca-)2.708 F .502(dos en el mapa. Por ejemplo, si las p\351rdidas \
por trayectoria por debajo de -140 dB son irrele)108 484.8 R -.25(va)
-.25 G .502(ntes para el).25 F 1.57(estudio que se est\341 realizando, \
el gr\341\214co de las p\351rdidas por trayectoria puede ser limitado a\
 la re)108 496.8 R(gi\363n)-.15 E
(delimitada por el contorno de atenuaci\363n de 140 dB como sigue:)108
508.8 Q F1 3.818
(splat -t wnjt-dt -L 30.0 -s cities.dat -b co34_d00.dat -db 140 -o)108
532.8 R(plot.ppm)108 544.8 Q F0 .459
(El umbral del contorno de p\351rdidas por trayectoria puede ser e)108
568.8 R .459(xpresado como una cantidad positi)-.15 F .958 -.25(va o n)
-.25 H -.15(eg).25 G(-).15 E(ati)108 580.8 Q -.25(va)-.25 G 2.036(El ra\
ngo de an\341lisis de p\351rdidas por trayectoria puede modi\214cado a \
una distancia espec\355\214cada-por)108 604.8 R(-el-)-.2 E .046
(usuario con la opci\363n)108 616.8 R F2(-R)2.546 E F0 2.546(.E)C 2.545
(la)-2.546 G -.18(rg)-2.545 G .045
(umento debe ser dado en millas \(\363 kil\363metros si la opci\363n).18
F F2(-metric)2.545 E F0 .045(es usada\).)2.545 F .017(Si se especi\214c\
a un rango mayor que el mapa topogr\341\214co generado,)108 628.8 R F3
(SPLA)2.517 E(T!)-.95 E F0 .017(realizar\341 los c\341lculos de perdi-)
5.017 F(das Longle)108 640.8 Q(y-Rice de trayectoria entre todas las cu\
atro esquinas del \341rea del mapa)-.15 E(de predicci\363n.)5 E .356
(Los colores usados para ilustrar las re)108 664.8 R .356
(giones de contorno en los mapas)-.15 F F3(SPLA)2.855 E(T!)-.95 E F0
.355(de cobertura generados se)5.355 F 2.038
(pueden modi\214car al crear o modi\214car los archi)108 676.8 R -.2(vo)
-.25 G 4.539(sd).2 G 4.539(ed)-4.539 G 2.039(e\214nici\363n de color)
-4.539 F F3(SPLA)4.539 E(T!)-.95 E F0 -.55('s)C 4.539(.L).55 G 2.039
(os archi)-4.539 F -.2(vo)-.25 G 4.539(sd).2 G(e)-4.539 E 1.507
(de\214nici\363n de color tienen el mismo nombre base que los archi)108
688.8 R -.2(vo)-.25 G 4.007(sd).2 G 4.007(el)-4.007 G 1.507
(os transmisores)-4.007 F F2(.qth)4.007 E F0 4.006(,p)C 1.506(ero lle)
-4.006 F -.25(va)-.25 G(n).25 E -.15(ex)108 700.8 S(tensiones).15 E F2
(.lcf)2.992 E F0(,)A F2(.scf)2.993 E F0 2.993(,y)C F2(.dcf)A F0 2.993
(.S)C 2.993(ie)-2.993 G 2.993(ne)-2.993 G 2.993(ld)-2.993 G .493
(irectorio de trabajo actual no e)-2.993 F .493(xisten los archi)-.15 F
-.2(vo)-.25 G 2.993(sn).2 G .493(ecesarios, cuando)-2.993 F F3(SPLA)108
712.8 Q(T!)-.95 E F0 .011
(se est\341 ejecutando, se crea en este directorio un archi)2.511 F .41
-.2(vo q)-.25 H .01(ue contiene los par\341metros por defecto de).2 F
(de\214nici\363n de color que lue)108 724.8 Q
(go puede ser editado manualmente por el usuario.)-.15 E(KD2BD Softw)72
768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(11)184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 12 12
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E .465
(Cuando un an\341lisis re)108 84 R 2.966(gional Longle)-.15 F .466(y-Ri\
ce es realizado y el ERP del transmisor no se ha especi\214cado \363 es)
-.15 F 1.132(cero, un archi)108 96 R 1.532 -.2(vo d)-.25 H 3.632(ed).2 G
1.131(e\214nici\363n de color de p\351rdidas por trayectoria)-3.632 F/F1
10/Times-Italic@0 SF(.lcf)3.631 E F0 1.131
(correspondiente al sitio del trans-)3.631 F(misor \()108 108 Q F1(.qth)
A F0 2.5(\)e)C 2.5(sl)-2.5 G(e\355do por)-2.5 E/F2 10/Times-Bold@0 SF
(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0
(desde el directorio de trabajo actual. Si el archi)2.5 E -.2(vo)-.25 G
F1(.lcf)110.5 120 Q F0 .873(correspondiente al sitio del transmisor no \
se encuentra, entonces un archi)3.373 F 1.274 -.2(vo p)-.25 H .874
(or defecto para edici\363n).2 F
(manual por el usuario es autom\341ticamente generado por)108 132 Q F2
(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0(.)A(Un archi)108 156 Q .4 -.2(vo d)-.25 H 2.5
(ed).2 G(e\214nici\363n de color de p\351rdidas por trayectoria posee l\
a siguiente estructura: \()-2.5 E F1(wnjt-dt.lcf)A F0(\):)A/F3 10
/Courier@0 SF 6(;S)114 168 S
(PLAT! Auto-generated Path-Loss Color Definition \("wnjt-dt.lcf"\) File)
-6 E(;)114 180 Q 6(;F)114 192 S
(ormat for the parameters held in this file is as follows:)-6 E(;)114
204 Q 24(;d)114 216 S(B: red, green, blue)-24 E(;)114 228 Q 6(;.)114 240
S(..where "dB" is the path loss \(in dB\) and)-6 E 6(;")114 252 S
(red", "green", and "blue" are the corresponding RGB color)-6 E 6(;d)114
264 S(efinitions ranging from 0 to 255 for the region specified.)-6 E(;)
114 276 Q 6(;T)114 288 S
(he following parameters may be edited and/or expanded)-6 E 6(;f)114 300
S(or future runs of SPLAT!)-6 E 6(At)12 G(otal of 32 contour regions)-6
E 6(;m)114 312 S(ay be defined in this file.)-6 E(;)114 324 Q(;)114 336
Q(80: 255,)120 348 Q 12(0, 0)18 F(90: 255, 128,)120 360 Q(0)18 E
(100: 255, 165,)114 372 Q(0)18 E(110: 255, 206,)114 384 Q(0)18 E
(120: 255, 255,)114 396 Q(0)18 E(130: 184, 255,)114 408 Q(0)18 E 12
(140: 0,)114 420 R 12(255, 0)6 F 12(150: 0,)114 432 R 12(208, 0)6 F 12
(160: 0,)114 444 R(196, 196)6 E 12(170: 0,)114 456 R(148, 255)6 E 6
(180: 80, 80,)114 468 R(255)6 E 12(190: 0,)114 480 R(38, 255)12 E
(200: 142,)114 492 Q(63, 255)12 E(210: 196,)114 504 Q(54, 255)12 E
(220: 255,)114 516 Q(0, 255)18 E(230: 255, 194, 204)114 528 Q F0 .425(S\
i la p\351rdida por trayectoria es menor que 80 dB, el color Rojo \(RGB\
= 255, 0, 0\) es asignado a la re)110.925 552 R(gi\363n.)-.15 E .943(Si\
 la p\351rdida por trayectoria es mayor o igual a 80 dB, pero menor que\
 90 dB, entonces Naranja Oscuro)108 564 R .564
(\(255, 128, 0\) es asignado a la re)108 576 R .565
(gi\363n. Naranja \(255, 165, 0\) es asignado a re)-.15 F .565
(giones que tienen una p\351rdida)-.15 F .735(por trayectoria mayor o i\
gual a 90 dB, pero menor que 100 dB, y as\355 en adelante. El terreno e\
n escala de)108 588 R(grises es presentado por debajo del contorno de p\
\351rdidas por trayectoria de 230 dB.)108 600 Q/F4 10.95/Times-Bold@0 SF
(AN)72 616.8 Q(ALISIS DE INTENSID)-.219 E(AD DE CAMPO)-.383 E F0 .269
(Si la potencia efecti)108 628.8 R .769 -.25(va r)-.25 H .269
(adiada \(ERP\) del transmisor se especi\214ca en el archi).25 F .67 -.2
(vo d)-.25 H .27(el transmisor).2 F F1(.lrp)2.77 E F0 2.77(,oe)C(xpre-)
-2.92 E .706(sada en la linea de comandos usando la opci\363n)108 640.8
R F1(-erp)3.206 E F0 3.206(,e)C 3.206(nl)-3.206 G(ug)-3.206 E .706
(ar de las p\351rdidas por trayectoria, se producen)-.05 F(los contorno\
s de intensidad de campo referenciados a decibeles sobre un micro)108
652.8 Q -.2(vo)-.15 G(ltio por metro \(dBuV/m\):).2 E F3
(splat -t wnjt-dt -L 30.0 -erp 46000 -db 30 -o plot.ppm)108 676.8 Q F0
.66(La opci\363n)108 700.8 R F1(-db)3.16 E F0 .66(puede ser usada como \
antes en este modo para limitar la medici\363n a la cual el contorno de)
3.16 F 1.034(intensidad de campo es dib)108 712.8 R 3.533(ujado. cuando)
-.2 F 1.033(se dib)3.533 F 1.033
(uja el contorno de intensidad de campo, sin embar)-.2 F 1.033(go, el)
-.18 F(ar)108 724.8 Q(gumento dado es interpretado a ser e)-.18 E
(xpresado en dBuV/m.)-.15 E(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F
(viembre 15 2008)-.15 E(12)184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 13 13
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E .737(El archi)108 84
R -.2(vo)-.25 G/F1 10/Times-Bold@0 SF(SPLA)3.437 E(T!)-.95 E F0 .738(de\
 de\214nici\363n de color de intensidad de campo comparte una estructur\
a muy similar a)3.237 F(los archi)108 96 Q -.2(vo)-.25 G(s).2 E/F2 10
/Times-Italic@0 SF(.lcf)2.5 E F0
(usados para gra\214car la p\351rdidas por trayectoria.)2.5 E/F3 10
/Courier@0 SF 6(;S)114 120 S
(PLAT! Auto-generated Signal Color Definition \("wnjt-dt.scf"\) File)-6
E(;)114 132 Q 6(;F)114 144 S
(ormat for the parameters held in this file is as follows:)-6 E(;)114
156 Q 24(;d)114 168 S(BuV/m: red, green, blue)-24 E(;)114 180 Q 6(;.)114
192 S(..where "dBuV/m" is the signal strength \(in dBuV/m\) and)-6 E 6
(;")114 204 S(red", "green", and "blue" are the corresponding RGB color)
-6 E 6(;d)114 216 S
(efinitions ranging from 0 to 255 for the region specified.)-6 E(;)114
228 Q 6(;T)114 240 S
(he following parameters may be edited and/or expanded)-6 E 6(;f)114 252
S(or future runs of SPLAT!)-6 E 6(At)12 G(otal of 32 contour regions)-6
E 6(;m)114 264 S(ay be defined in this file.)-6 E(;)114 276 Q(;)114 288
Q(128: 255,)114 300 Q 12(0, 0)18 F(118: 255, 165,)114 312 Q(0)18 E
(108: 255, 206,)114 324 Q(0)18 E(98: 255, 255,)120 336 Q(0)18 E
(88: 184, 255,)120 348 Q(0)18 E 12(78: 0,)120 360 R 12(255, 0)6 F 12
(68: 0,)120 372 R 12(208, 0)6 F 12(58: 0,)120 384 R(196, 196)6 E 12
(48: 0,)120 396 R(148, 255)6 E 6(38: 80, 80,)120 408 R(255)6 E 12
(28: 0,)120 420 R(38, 255)12 E(18: 142,)120 432 Q(63, 255)12 E(8: 140,)
126 444 Q(0, 128)18 E F0 .244
(Si la intensidad de se\361al es mayor o igual a 128 dB sobre 1 micro)
108 468 R -.2(vo)-.15 G .244(ltio por metro \(dBuV/m\), el color Rojo).2
F .958(\(255, 0, 0\) es presentado para la re)108 480 R 3.458
(gi\363n. Si)-.15 F .958
(la intensidad de se\361al es mayor o igual a 118 dBuV/m, pero)3.458 F
.193(menor que 128 dBuV/m, entonces el color naranja \(255, 165, 0\) es\
 presentado y as\355)108 492 R .193(en adelante. El terreno)5.193 F
(en escala de grises es presentado para re)108 504 Q
(giones con intensidad de se\361al menores que 8 dBuV/m.)-.15 E .684(Lo\
s contornos de intensidad de se\361al para algunos servicios de radiodi\
fusi\363n comunes en VHF y UHF en)108 528 R
(los Estados Unidos son los siguientes:)108 540 Q F3
(Analog Television Broadcasting)150 564 Q
(------------------------------)150 576 Q(Channels 2-6:)150 588 Q
(City Grade: >= 74 dBuV/m)42 E(Grade A: >= 68 dBuV/m)288 600 Q
(Grade B: >= 47 dBuV/m)288 612 Q
(--------------------------------------------)150 624 Q(Channels 7-13:)
150 636 Q(City Grade: >= 77 dBuV/m)36 E(Grade A: >= 71 dBuV/m)288 648 Q
(Grade B: >= 56 dBuV/m)288 660 Q
(--------------------------------------------)150 672 Q(Channels 14-69:)
150 684 Q(Indoor Grade: >= 94 dBuV/m)18 E(City Grade: >= 80 dBuV/m)270
696 Q(Grade A: >= 74 dBuV/m)288 708 Q(Grade B: >= 64 dBuV/m)288 720 Q F0
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(13)
184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 14 14
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E/F1 10/Courier@0 SF
(Digital Television Broadcasting)150 84 Q
(-------------------------------)150 96 Q(Channels 2-6:)150 108 Q
(City Grade: >= 35 dBuV/m)42 E(Service Threshold: >= 28 dBuV/m)228 120 Q
(--------------------------------------------)150 132 Q(Channels 7-13:)
150 144 Q(City Grade: >= 43 dBuV/m)36 E(Service Threshold: >= 36 dBuV/m)
228 156 Q(--------------------------------------------)150 168 Q
(Channels 14-69:)150 180 Q(City Grade: >= 48 dBuV/m)30 E
(Service Threshold: >= 41 dBuV/m)228 192 Q
(NOAA Weather Radio \(162.400 - 162.550 MHz\))150 216 Q
(------------------------------------------)150 228 Q
(Reliable: >= 18 dBuV/m)216 240 Q(Not reliable: <)192 252 Q(18 dBuV/m)12
E(Unlikely to receive: <)150 264 Q 6(0d)12 G(BuV/m)-6 E
(FM Radio Broadcasting \(88.1 - 107.9 MHz\))150 288 Q
(----------------------------------------)150 300 Q
(Analog Service Contour:)150 312 Q(60 dBuV/m)12 E
(Digital Service Contour: 65 dBuV/m)150 324 Q/F2 10.95/Times-Bold@0 SF
(AN)72 340.8 Q(ALISIS DEL NIVEL DE PO)-.219 E(TENCIA RECIBIDO)-.438 E F0
1.444(Si en el archi)108 352.8 R -.2(vo)-.25 G/F3 10/Times-Italic@0 SF
(.lrp)4.144 E F0 1.443(se especi\214ca la potencia efecti)3.944 F 1.943
-.25(va r)-.25 H 1.443(adiada \(ERP\), o e).25 F 1.443
(xpresado con la opci\363n)-.15 F F3(-erp)3.943 E F0(a)3.943 E(tra)108
364.8 Q .704(v\351s de la l\355nea de comandos, junto con la opci\363n)
-.2 F F3(-dbm)3.204 E F0 3.204(,l)C .704(os contornos de ni)-3.204 F
-.15(ve)-.25 G 3.204(ld).15 G 3.204(ep)-3.204 G .704
(otencia recibida son)-3.204 F(referenciados a decibels sobre un mili)
108 376.8 Q -.25(va)-.25 G(tio \(dBm\):).25 E F1
(splat -t wnjt-dt -L 30.0 -erp 46000 -dbm -db -100 -o plot.ppm)108 400.8
Q F0 -.15(Pa)108 424.8 S .519
(ra limitar la medici\363n a la cual se gra\214can los contornos del ni)
.15 F -.15(ve)-.25 G 3.019(ld).15 G 3.019(ep)-3.019 G .519
(otencia recibida, se puede usar la)-3.019 F(opci\363n)108 436.8 Q F3
(-db)3.812 E F0 3.812(.C)C 1.312(uando se gra\214can contornos de ni)
-3.812 F -.15(ve)-.25 G 3.812(ld).15 G 3.813(ep)-3.812 G 1.313
(otencia, el ar)-3.813 F 1.313(gumento dado es interpretado a ser)-.18 F
-.15(ex)108 448.8 S(presado en dbm.).15 E .425(Los archi)108 472.8 R -.2
(vo)-.25 G(s).2 E/F4 10/Times-Bold@0 SF(SPLA)2.925 E(T!)-.95 E F0 .425
(de de\214nici\363n de color del ni)2.925 F -.15(ve)-.25 G 2.925(ld).15
G 2.925(ep)-2.925 G .424(otencia recibidos comparten una estructura muy)
-2.925 F .433(similar a la estructura de los archi)108 484.8 R -.2(vo)
-.25 G 2.934(sd).2 G 2.934(ed)-2.934 G .434
(e\214nici\363n de color descritos pre)-2.934 F .434(viamente, e)-.25 F
.434(xcepto que los ni)-.15 F -.15(ve)-.25 G(les).15 E .746
(de potencia en dbm pueden ser positi)108 496.8 R -.2(vo)-.25 G 3.246
(son).2 G -2.25 -.15(eg a)-3.246 H(ti).15 E -.2(vo)-.25 G .746
(s, y est\341n limitados a un rango entre +40 dBm y -200).2 F(dBm:)108
508.8 Q F1 10.5(;S)114 532.8 S 4.5
(PLAT! Auto-generated DBM Signal Level Color Definition \("wnjt-)-10.5 F
(dt.dcf"\) File)108 544.8 Q(;)114 556.8 Q 6(;F)114 568.8 S
(ormat for the parameters held in this file is as follows:)-6 E(;)114
580.8 Q 24(;d)114 592.8 S(Bm: red, green, blue)-24 E(;)114 604.8 Q 6(;.)
114 616.8 S
(..where "dBm" is the received signal power level between +40 dBm)-6 E 6
(;a)114 628.8 S
(nd -200 dBm, and "red", "green", and "blue" are the corresponding)-6 E
6(;R)114 640.8 S
(GB color definitions ranging from 0 to 255 for the region specified.)-6
E(;)114 652.8 Q 6(;T)114 664.8 S
(he following parameters may be edited and/or expanded)-6 E 6(;f)114
676.8 S(or future runs of SPLAT!)-6 E 6(At)12 G
(otal of 32 contour regions)-6 E 6(;m)114 688.8 S
(ay be defined in this file.)-6 E(;)114 700.8 Q(;)114 712.8 Q(+0: 255,)
126 724.8 Q 12(0, 0)18 F F0(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F
(viembre 15 2008)-.15 E(14)184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 15 15
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E/F1 10/Courier@0 SF
(-10: 255, 128,)120 84 Q(0)18 E(-20: 255, 165,)120 96 Q(0)18 E
(-30: 255, 206,)120 108 Q(0)18 E(-40: 255, 255,)120 120 Q(0)18 E
(-50: 184, 255,)120 132 Q(0)18 E 12(-60: 0,)120 144 R 12(255, 0)6 F 12
(-70: 0,)120 156 R 12(208, 0)6 F 12(-80: 0,)120 168 R(196, 196)6 E 12
(-90: 0,)120 180 R(148, 255)6 E 6(-100: 80, 80,)114 192 R(255)6 E 12
(-110: 0,)114 204 R(38, 255)12 E(-120: 142,)114 216 Q(63, 255)12 E
(-130: 196,)114 228 Q(54, 255)12 E(-140: 255,)114 240 Q(0, 255)18 E
(-150: 255, 194, 204)114 252 Q/F2 10.95/Times-Bold@0 SF -.81(PA)72 280.8
S(R\301METR).81 E(OS P)-.329 E(ARA P)-.81 E -1.04(AT)-.81 G -.329(RO)
1.04 G(NES DE RADIA).329 E(CI\323N DE ANTEN)-.602 E(AS)-.219 E F0 .015
(Los patrones de v)108 292.8 R .016
(oltaje de campo normalizado para planos v)-.2 F .016
(erticales y horizontales de antenas transmisoras)-.15 F .375
(son importados autom\341ticamente dentro de)108 304.8 R/F3 10
/Times-Bold@0 SF(SPLA)2.875 E(T!)-.95 E F0 .375
(cuando se realizan los an\341lisis de p\351rdidas por trayec-)2.875 F
(toria, intensidad de campo, intensidad de campo o ni)108 316.8 Q -.15
(ve)-.25 G 2.5(ld).15 G 2.5(ep)-2.5 G(otencia recibida.)-2.5 E .451
(Los datos de los patrones de antena se leen de un par de archi)108
340.8 R -.2(vo)-.25 G 2.952(sq).2 G .452
(ue tienen el mismo nombre base que el)-2.952 F 1.64
(transmisor y los archi)108 352.8 R -.2(vo)-.25 G 4.14(sL).2 G(RP)-4.14
E 4.14(,p)-1.11 G 1.64(ero con e)-4.14 F(xtensiones)-.15 E/F4 10
/Times-Italic@0 SF(.az)4.14 E F0(y)4.14 E F4(.el)4.14 E F0 4.14(,p)C
1.64(ara los patrones de azimut y ele)-4.14 F -.25(va)-.25 G(ci\363n).25
E(respecti)108 364.8 Q -.25(va)-.25 G 1.922(mente. Especi\214caciones a\
cerca de la rotaci\363n del patr\363n \(si e).25 F 1.923
(xiste\) e inclinaci\363n mec\341nica y)-.15 F 2.493
(direcci\363n de la inclinaci\363n \(si e)108 376.8 R 2.493
(xiste\) tambi\351n son contenidos dentro de los archi)-.15 F -.2(vo)
-.25 G 4.992(sd).2 G 4.992(ep)-4.992 G 2.492(atrones de)-4.992 F
(radiaci\363n de las antenas.)108 388.8 Q .738
(Por ejemplo las primeras pocas l\355neas de un archi)108 412.8 R 1.139
-.2(vo d)-.25 H 3.239(ep).2 G .739(atr\363n de azimut)-3.239 F F3(SPLA)
3.239 E(T!)-.95 E F0 .739(podr\355an aparecer como)3.239 F(sigue \()108
424.8 Q F4(kvea.az)A F0(\):)A F1(183.0)156 448.8 Q 42(00)156 460.8 S
(.8950590)-42 E 42(10)156 472.8 S(.8966406)-42 E 42(20)156 484.8 S
(.8981447)-42 E 42(30)156 496.8 S(.8995795)-42 E 42(40)156 508.8 S
(.9009535)-42 E 42(50)156 520.8 S(.9022749)-42 E 42(60)156 532.8 S
(.9035517)-42 E 42(70)156 544.8 S(.9047923)-42 E 42(80)156 556.8 S
(.9060051)-42 E F0 .515(La primera l\355nea de el archi)111.015 580.8 R
-.2(vo)-.25 G F4(.az)3.215 E F0 .515(especi\214ca la cantidad de rotaci\
\363n del patr\363n de azimut \(medido en gra-)3.015 F .948
(dos desde el norte v)108 592.8 R .948
(erdadero en sentido horario\) a ser aplicado por)-.15 F F3(SPLA)3.448 E
(T!)-.95 E F0 3.449(al)3.449 G .949(os datos contenidos en el)-3.449 F
(archi)108 604.8 Q -.2(vo)-.25 G F4(.az)3.065 E F0 2.865(.E)C .365
(sto es se)-2.865 F .365(guido por el correspondiente azimut \(0 a 360 \
grados\) y su asociado patr\363n de campo)-.15 F
(normalizado \(0.000 a 1.000\) separado por un espacio en blanco.)108
616.8 Q 1.082(La estructura del archi)108 640.8 R 1.482 -.2(vo d)-.25 H
1.082(el patr\363n de ele).2 F -.25(va)-.25 G(ci\363n).25 E F3(SPLA)
3.582 E(T!)-.95 E F0 1.082
(es ligeramente diferente. La primera l\355nea del)3.582 F(archi)108
652.8 Q -.2(vo)-.25 G F4(.el)3.007 E F0 .307
(especi\214ca la cantidad de ele)2.807 F -.25(va)-.25 G .306
(ci\363n mec\341nica aplicada a la antena. Note que una).25 F F4(ele)
2.806 E .306(vaci\363n hacia)-.15 F(abajo)108 664.8 Q F0 .607
(\(bajo el horizonte\) es e)3.106 F .607(xpresada como un)-.15 F F4 .607
(\341ngulo positivo)3.107 F F0 3.107(,m)C .607(ientras que)-3.107 F F4
.607(hacia arriba)3.107 F F0 .607(\(sobre el hori-)3.107 F .849
(zonte\) es e)108 676.8 R .849(xpresada como un)-.15 F F4 .849
(\341ngulo ne)3.349 F(gativo)-.4 E F0 3.349(.E)C .849(stos datos son se)
-3.349 F .849(guidos por la direcci\363n del azimut de la)-.15 F(ele)108
688.8 Q -.25(va)-.25 G(ci\363n, separado por un espacio en blanco.).25 E
.177(El remanente del archi)108 712.8 R .577 -.2(vo c)-.25 H .177
(onsiste en los v).2 F .177(alores de los \341ngulos de ele)-.25 F -.25
(va)-.25 G .177(ci\363n y su correspondiente patr\363n de).25 F 1.856
(radiaci\363n de v)108 724.8 R 1.856(oltaje normalizado \(0.000 a 1.000\
\) separados por un espacio en blanco. Los \341ngulos de)-.2 F
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(15)
184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 16 16
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E(ele)108 84 Q -.25
(va)-.25 G .153(ci\363n deben ser especi\214cados sobre un rango de -10\
 a +90 grados. Igual que la notaci\363n en la ele).25 F -.25(va)-.25 G
(ci\363n).25 E(mec\341nica,)108 96 Q/F1 10/Times-Italic@0 SF .143
(\341ngulos de ele)2.643 F .143(vaci\363n ne)-.15 F(gativa)-.4 E F0 .142
(son usados para representar ele)2.642 F -.25(va)-.25 G(ciones).25 E F1
(sobr)2.642 E 2.642(ee)-.37 G 2.642(lh)-2.642 G(orizonte)-2.642 E F0
5.142(,m)C(ien-)-5.142 E(tras que los)108 108 Q F1(\341ngulos positivos)
2.5 E F0(representan ele)2.5 E -.25(va)-.25 G(ciones).25 E F1
(bajo el horizonte)2.5 E F0(.)A 1.21
(Por ejemplo las primeras pocas l\355neas de un archi)108 132 R 1.611
-.2(vo p)-.25 H 1.211(atr\363n de ele).2 F -.25(va)-.25 G(ci\363n).25 E
/F2 10/Times-Bold@0 SF(SPLA)3.711 E(T!)-.95 E F0 1.211
(podr\355a aparecer como)3.711 F(sigue \()108 144 Q F1(kvea.el)A F0(\):)
A/F3 10/Courier@0 SF 18(1.1 130.0)156 168 R 12(-10.0 0.172)150 180 R 18
(-9.5 0.109)150 192 R 18(-9.0 0.115)150 204 R 18(-8.5 0.155)150 216 R 18
(-8.0 0.157)150 228 R 18(-7.5 0.104)150 240 R 18(-7.0 0.029)150 252 R 18
(-6.5 0.109)150 264 R 18(-6.0 0.185)150 276 R F0 .241(En este ejemplo, \
la antena es mec\341nicamente inclinada hacia abajo 1.1 grados hacia un\
 azimut de 130 gra-)110.741 300 R(dos)108 312 Q -.15(Pa)108 336 S .019(\
ra mejores resultados, la resoluci\363n de los datos de patrones de rad\
iaci\363n deber\355a ser especi\214cados lo mas).15 F .284(cerca posibl\
es a los grados azimut, y la resoluci\363n de datos del patr\363n de el\
e)108 348 R -.25(va)-.25 G .284(ci\363n deber\355an ser especi\214ca-)
.25 F .672(dos lo mas cerca posible a 0.01 grados. Si los datos del pat\
r\363n especi\214cado no alcanzan este ni)108 360 R -.15(ve)-.25 G 3.172
(ld).15 G 3.172(er)-3.172 G(es-)-3.172 E(oluci\363n,)108 372 Q F2(SPLA)
4.067 E(T!)-.95 E F0 1.566(interpolar\341 los v)4.067 F 1.566
(alores pro)-.25 F 1.566
(vistos para determinar los datos en la resoluci\363n requerida,)-.15 F
(aunque esto puede resultar en una p\351rdida en e)108 384 Q(xactitud.)
-.15 E/F4 10.95/Times-Bold@0 SF(EXPOR)72 400.8 Q -.986(TA)-.438 G
(NDO E IMPOR).986 E -.986(TA)-.438 G(NDO D).986 E -.855 -1.04(AT O)-.383
H 2.738(SD)1.04 G 2.738(EC)-2.738 G(ONT)-2.738 E(ORNO REGION)-.197 E(AL)
-.219 E F0 .771(Realizar un an\341lisis de cobertura re)108 412.8 R .771
(gional basado en un an\341lisis de trayectoria Longle)-.15 F .772
(y-Rice puede ser un)-.15 F .475(proceso que consuma mucho tiempo, espe\
cialmente si los an\341lisis son repetido v)108 424.8 R .475(arias v)
-.25 F .475(eces para descubrir)-.15 F .505(cuales son los efectos que \
los cambios a los patrones de radiaci\363n de las antenas hacen a la pr\
edicci\363n del)108 436.8 R(\341rea de cobertura)108 448.8 Q .436
(Este proceso puede ser apresurado al e)108 472.8 R .436
(xportar los datos del contorno producidos por)-.15 F F2(SPLA)2.935 E
(T!)-.95 E F0 2.935(au)2.935 G 2.935(na)-2.935 G(rchi)-2.935 E -.2(vo)
-.25 G .69(de salida alf)108 484.8 R(anum\351rico)-.1 E F1(\(.ano\))3.19
E F0 3.19(.L)C .691(os datos contenidos en este archi)-3.19 F 1.091 -.2
(vo s)-.25 H 3.191(em).2 G .691(odi\214car e)-3.191 F .691
(xternamente para incor)-.15 F(-)-.2 E .518(porar efectos de patrones d\
e antena, y entonces se los puede importar nue)108 496.8 R -.25(va)-.25
G .517(mente dentro de).25 F F2(SPLA)3.017 E(T!)-.95 E F0(para)3.017 E
.778(r\341pidamente producir un mapa de contorno re)108 508.8 R .779
(visado. Dependiendo de la forma en la cual)-.25 F F2(SPLA)3.279 E(T!)
-.95 E F0 .779(es lla-)3.279 F .707(mado, los archi)108 520.8 R -.2(vo)
-.25 G 3.207(sd).2 G 3.207(es)-3.207 G .707(alida alf)-3.207 F .707
(anum\351rica pueden describir p\351rdidas de trayectoria re)-.1 F .707
(gional, intensidad de)-.15 F(campo, o ni)108 532.8 Q -.15(ve)-.25 G
(les de potencia de se\361al recibida.).15 E 1.343(Por ejemplo un archi)
108 556.8 R 1.743 -.2(vo d)-.25 H 3.843(es).2 G 1.343(alida alf)-3.843 F
1.344(anum\351rico que conteng)-.1 F 3.844(ai)-.05 G 1.344
(nformaci\363n de p\351rdidas por trayectoria se)-3.844 F .548
(puede generar por)108 568.8 R F2(SPLA)3.048 E(T!)-.95 E F0 .548
(para un sitio de recepci\363n a 30 pies sobre el ni)3.048 F -.15(ve)
-.25 G 3.047(ld).15 G .547(el terreno, con un radio de)-3.047 F .544
(50 millas alrededor del sitio de transmisi\363n para)108 580.8 R .545
(p\351rdidas por trayectoria m\341ximas de 140 dB \(asumiendo)5.545 F
(que en el archi)108 592.8 Q .4 -.2(vo d)-.25 H(el transmisor).2 E F1
(.lrp)2.5 E F0
(no se ha especi\214cado la ERP\) usando la siguiente sintaxis:)2.5 E F3
(splat -t kvea -L 30.0 -R 50.0 -db 140 -ano pathloss.dat)108 616.8 Q F0
.175(Si la ERP se especi\214ca en el archi)108 640.8 R -.2(vo)-.25 G F1
(.lrp)2.875 E F0 2.675(oat)2.675 G(ra)-2.675 E .175
(v\351s de la opci\363n)-.2 F F1(-erp)2.675 E F0 .174
(de la l\355nea de comandos, el archi)2.675 F .574 -.2(vo d)-.25 H(e).2
E 1.126(salida alf)108 652.8 R 1.126(anum\351rica en su lug)-.1 F 1.126
(ar contendr\341 los v)-.05 F 1.127(alores de predicci\363n de campo en)
-.25 F 3.627(dBuV/m. Si)6.127 F 1.127(se usa la)3.627 F .056
(opci\363n de l\355nea de comando)108 664.8 R F1(-dBm)2.556 E F0 2.556
(,e)C .056(ntonces el archi)-2.556 F .456 -.2(vo d)-.25 H 2.556(es).2 G
.056(alida alf)-2.556 F .056(anum\351rica contendr\341 ni)-.1 F -.15(ve)
-.25 G .056(les de potencia).15 F(de se\361al recibida en dBm.)108 676.8
Q 1.413(Los archi)108 700.8 R -.2(vo)-.25 G 3.913(sd).2 G 3.914(es)
-3.913 G 1.414(alida alf)-3.914 F(anumerico)-.1 E F2(SPLA)3.914 E(T!)
-.95 E F0 1.414(pueden e)3.914 F 1.414(xceder muchos cientos de me)-.15
F -.05(ga)-.15 G 1.414(bytes de tama\361o.).05 F .77
(Contienen la informaci\363n referentes a los l\355mites de la re)108
712.8 R .769(gi\363n que describen se)-.15 F .769
(guido por latitudes \(grados)-.15 F 2.727(norte\), longitudes \(grados\
 oeste\), azimut \(referenciados al norte v)108 724.8 R 2.728
(erdadero\), ele)-.15 F -.25(va)-.25 G 2.728(ciones\(a la primera).25 F
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(16)
184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 17 17
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E 2.63
(obstrucci\363n\), se)108 84 R 2.63(guidos ya sea por p\351rdidas por t\
rayectoria\(en dB\), intensidad de campo recibida \(en)-.15 F 1.254
(dBuV/m\), o ni)108 96 R -.15(ve)-.25 G 3.754(ld).15 G 3.754(ep)-3.754 G
1.254(otencia de se\361al recibida \(en dBm\))-3.754 F/F1 10
/Times-Bold@0 SF 1.254
(sin considerar el patr\363n de radiaci\363n de la)3.754 F(antena)108
108 Q F0(.)A .426(Las primeras pocas l\355neas de un archi)108 132 R
.825 -.2(vo d)-.25 H 2.925(es).2 G .425(alida alf)-2.925 F(anum\351rica)
-.1 E F1(SPLA)2.925 E(T!)-.95 E F0 .425
(podr\355a tener la siguiente aparien-)5.425 F(cia \()108 144 Q/F2 10
/Times-Italic@0 SF(pathloss.dat)A F0(\):)A/F3 10/Courier@0 SF(119, 117)
156 168 Q 6(;m)24 G(ax_west, min_west)-6 E(35, 34)156 180 Q 6(;m)36 G
(ax_north, min_north)-6 E
(34.2265424, 118.0631096, 48.199, -32.747, 67.70)156 192 Q
(34.2270358, 118.0624421, 48.199, -19.161, 73.72)156 204 Q
(34.2275292, 118.0617747, 48.199, -13.714, 77.24)156 216 Q
(34.2280226, 118.0611072, 48.199, -10.508, 79.74)156 228 Q
(34.2290094, 118.0597723, 48.199, -11.806, 83.26 *)156 240 Q
(34.2295028, 118.0591048, 48.199, -11.806, 135.47 *)156 252 Q
(34.2299962, 118.0584373, 48.199, -15.358, 137.06 *)156 264 Q
(34.2304896, 118.0577698, 48.199, -15.358, 149.87 *)156 276 Q
(34.2314763, 118.0564348, 48.199, -15.358, 154.16 *)156 288 Q
(34.2319697, 118.0557673, 48.199, -11.806, 153.42 *)156 300 Q
(34.2324631, 118.0550997, 48.199, -11.806, 137.63 *)156 312 Q
(34.2329564, 118.0544322, 48.199, -11.806, 139.23 *)156 324 Q
(34.2339432, 118.0530971, 48.199, -11.806, 139.75 *)156 336 Q
(34.2344365, 118.0524295, 48.199, -11.806, 151.01 *)156 348 Q
(34.2349299, 118.0517620, 48.199, -11.806, 147.71 *)156 360 Q
(34.2354232, 118.0510944, 48.199, -15.358, 159.49 *)156 372 Q
(34.2364099, 118.0497592, 48.199, -15.358, 151.67 *)156 384 Q F0 .845
(En este archi)108 408 R 1.245 -.2(vo s)-.25 H 3.345(ep).2 G .845(ueden\
 poner comentarios precedidos por un caracter punto y coma, el editor d\
e te)-3.345 F(xto)-.15 E F1(vim)108 420 Q F0
(ha probado ser capaz de editar archi)2.5 E -.2(vo)-.25 G 2.5(sd).2 G
2.5(ee)-2.5 G(ste tama\361o.)-2.5 E 1.455
(Note que al igual que el caso de los archi)108 444 R -.2(vo)-.25 G
3.955(sd).2 G 3.955(ep)-3.955 G 1.455
(atrones de antena, \341ngulos de ele)-3.955 F -.25(va)-.25 G 1.455
(ci\363n ne).25 F -.05(ga)-.15 G(ti).05 E -.2(vo)-.25 G 3.955(ss).2 G(e)
-3.955 E .429(re\214eren a inclinaciones hacia arriba \(sobre el horizo\
nte\), mientras que \341ngulos positi)108 456 R -.2(vo)-.25 G 2.93(ss).2
G 2.93(er)-2.93 G .43(e\214eren a incli-)-2.93 F .286(naciones hacia ab\
ajo \(bajo el horizonte\). Esos \341ngulos se re\214eren a la ele)108
468 R -.25(va)-.25 G .286(ci\363n para la antena receptora en).25 F .35
(la altura sobre el ni)108 480 R -.15(ve)-.25 G 2.85(ld).15 G .35
(el terreno especi\214cada usando la opci\363n)-2.85 F F2(-L)2.851 E F0
.351(si la trayectoria entre el transmisor y el)2.851 F .769(receptor n\
o tiene obstrucciones. Si la trayectoria entre el transmisor y el recep\
tor est\341 obstruida, un aster)108 492 R(-)-.2 E .246(isco \(*\) es co\
locado al \214nal de la l\355nea, y el \341ngulo de ele)108 504 R -.25
(va)-.25 G .247(ci\363n retornado por).25 F F1(SPLA)2.747 E(T!)-.95 E F0
.247(se re\214ere al \341ngulo)2.747 F .158(de ele)108 516 R -.25(va)
-.25 G .157(ci\363n a la primera obstrucci\363n en lug).25 F .157(ar de\
 la localizaci\363n geogr\341\214ca especi\214cada en la l\355nea. Esto\
 se)-.05 F 1.007(hace considerando que el modelo Longle)108 528 R 1.007
(y-Rice considera la ener)-.15 F 1.007
(g\355a que alcanza un punto distante sobre)-.18 F .148
(una trayectoria obstruida como un deri)108 540 R -.25(va)-.25 G .148
(do de la ener).25 F .147
(g\355a dispersada de la punta de la primera obstrucci\363n a)-.18 F
.189(lo lar)108 552 R .189(go de la trayectoria. Puesto que la ener)-.18
F .19
(g\355a no puede alcanzar directamente la localizaci\363n obstruida, el)
-.18 F(actual \341ngulo de ele)108 564 Q -.25(va)-.25 G
(ci\363n a ese punto es irrele).25 E -.25(va)-.25 G(nte.).25 E 1.103
(Cuando se modi\214can los archi)108 588 R -.2(vo)-.25 G(s).2 E F1(SPLA)
3.603 E(T!)-.95 E F0 1.102
(de p\351rdidas por trayectoria para re\215ejar datos de patrones de)
3.603 F(antena,)108 600 Q F2 .49(solo la \372ltima columna num\351rica)
2.99 F F0 .491(deber\355an ser enmendados para re\215ejar la g)2.991 F
.491(anancia de antena nor)-.05 F(-)-.2 E .486
(malizada en los \341ngulos de ele)108 612 R -.25(va)-.25 G .486
(ci\363n y azimut especi\214cados en el archi).25 F -.2(vo)-.25 G 2.985
(.P).2 G .485(rogramas y scripts capaces de)-2.985 F
(realizar esta operaci\363n quedan como tarea al usuario.)108 624 Q
2.145(Los archi)108 648 R -.2(vo)-.25 G 4.645(sd).2 G 4.645(es)-4.645 G
2.145(alida alf)-4.645 F 2.145
(anum\351ricos modi\214cados pueden ser importados nue)-.1 F -.25(va)
-.25 G 2.145(mente a).25 F F1(SPLA)4.645 E(T!)-.95 E F0(para)4.645 E
1.224(generar mapas de cobertura re)108 660 R 1.223
(visados considerando la ERP y -dBm de la misma manera que cuando en)
-.25 F(archi)108 672 Q .4 -.2(vo d)-.25 H 2.5(es).2 G(alida alf)-2.5 E
(anum\351rico fue generado originalmente.)-.1 E F3
(splat -t kvea -ani pathloss.dat -s city.dat -b county.dat -o map.ppm)
108 696 Q F0(Observ)108 720 Q 3.694(eq)-.15 G 1.194(ue los archi)-3.694
F -.2(vo)-.25 G 3.694(sd).2 G 3.694(es)-3.694 G 1.194(alida alf)-3.694 F
1.194(anum\351ricos generados a tra)-.1 F 1.194(v\351s de)-.2 F F1
(splat)3.695 E F0 1.195(no pueden ser usados con)3.695 F(KD2BD Softw)72
768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(17)184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 18 18
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E/F1 10/Times-Bold@0
SF(splat-hd)108 84 Q F0 3.344(,ov)C(ice-v)-3.344 E .844
(ersa debido a la incompatibilidad de resoluci\363nes entre las dos v)
-.15 F .843(ersiones del programa.)-.15 F -.8(Ta)108 96 S 1.136
(mbi\351n cada uno de los tres formatos de salida de laos archi).8 F -.2
(vo)-.25 G 3.636(sa).2 G(lf)-3.636 E 1.136
(anum\351ricos son incompatibles entre)-.1 F .529
(ellos, tal que un archi)108 108 R .928 -.2(vo q)-.25 H .528(ue conteng)
.2 F 3.028(ad)-.05 G .528
(atos de p\351rdidas por trayectoria, no puede ser importado dentro de)
-3.028 F F1(SPLA)108 120 Q(T!)-.95 E F0(para producir contornos de ni)5
E -.15(ve)-.25 G 2.5(ld).15 G 2.5(ei)-2.5 G(ntensidad de se\361al o de)
-2.5 E(ni)5 E -.15(ve)-.25 G(les de potencia recibida, etc.).15 E/F2
10.95/Times-Bold@0 SF(ARCHIV)72 136.8 Q(OS DE ENTRAD)-.493 E 2.738(AD)
-.383 G 2.738(ET)-2.738 G(ERRENO DEFINIDOS POR EL USU)-2.738 E(ARIO)
-.657 E F0 .686(Un archi)108 148.8 R 1.086 -.2(vo d)-.25 H 3.186(et).2 G
.687(erreno de\214nido por el usuario es un archi)-3.186 F 1.087 -.2
(vo d)-.25 H 3.187(et).2 G -.15(ex)-3.187 G .687(to generado-por).15 F
.687(-el-usuario que contiene)-.2 F .492
(latitudes, longitudes, y alturas sobre el ni)108 160.8 R -.15(ve)-.25 G
2.991(ld).15 G 2.991(el)-2.991 G 2.991(at)-2.991 G .491
(ierra de caracter\355sticas de terreno espec\355\214ca que se cree)
-2.991 F .593(son de importancia para el an\341lisis que)108 172.8 R F1
(SPLA)3.094 E(T!)-.95 E F0 .594
(est\341 desarrollando, pero perceptiblemente ausentes de los)3.094 F
(archi)108 184.8 Q -.2(vo)-.25 G 3.065(sS).2 G .565
(DF que est\341n siendo usados.)-3.065 F .565(Un archi)5.565 F .965 -.2
(vo d)-.25 H 3.064(et).2 G .564(erreno de\214nido-por)-3.064 F .564
(-el-usuario es importado dentro)-.2 F(de un an\341lisis de)108 196.8 Q
F1(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0(usando la opci\363n)2.5 E/F3 10
/Times-Italic@0 SF(-udt)2.5 E F0(:)A/F4 10/Courier@0 SF
(splat -t tx_site -r rx_site -udt udt_file.txt -o map.ppm)114 220.8 Q F0
(Un archi)108 244.8 Q .4 -.2(vo d)-.25 H 2.5(et).2 G
(erreno de\214nido-por)-2.5 E
(-el-usuario tiene la siguiente apariencia y estructura:)-.2 E F4
(40.32180556, 74.1325, 100.0 meters)150 268.8 Q
(40.321805, 74.1315, 300.0)150 280.8 Q
(40.3218055, 74.1305, 100.0 meters)150 292.8 Q F0 .166
(La altura del terreno es interpretada en pies sobre el ni)110.666 316.8
R -.15(ve)-.25 G 2.666(ld).15 G .166(el suelo a menos que sea se)-2.666
F .167(guido por la palabra)-.15 F .194(meters, y es adicionado en la p\
arte superior de el terreno especi\214cado en los datos SDF para la loc\
alizaci\363n)108 328.8 R .672(especi\214cada. Debe saber que las caract\
er\355sticas especi\214cadas en los archi)108 340.8 R -.2(vo)-.25 G
3.173(sd).2 G 3.173(et)-3.173 G .673(erreno especi\214cados-por)-3.173 F
(-)-.2 E .1(el-usuario ser\341n interpretados en)108 352.8 R F1(SPLA)2.6
E(T!)-.95 E F0 2.6(,c)C .1(omo 3-arco se)-2.6 F .1
(gundos en latitud y longitud y como como 1-arco)-.15 F(se)108 364.8 Q
2.615(gundos en latitud y longitud en)-.15 F F4(splat-hd)5.116 E F0
5.116(.L)C 2.616(as caracter\355sticas descritas en el archi)-5.116 F
3.016 -.2(vo d)-.25 H 5.116(et).2 G(erreno)-5.116 E(de\214nido-por)108
376.8 Q .854(-el-usuario que traslapen las caracter\355sticas pre)-.2 F
.854(viamente de\214nidas en el archi)-.25 F 1.253 -.2(vo s)-.25 H .853
(on ignoradas).2 F(por)108 388.8 Q F1(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F0(para e)2.5
E(vitar ambiguedades.)-.25 E F2(CLUTTER DEL TERRENO)72 405.6 Q F0(**W)
108 417.6 Q .264(ikipedia:Ruido pro)-.4 F -.2(vo)-.15 G .264
(cado por los ecos o re\215e).2 F .265
(xiones, en elementos ajenos al sistema \(monta\361as, super)-.15 F(-)
-.2 E(\214cie del mar)108 429.6 Q 2.5(,e)-.4 G(tc.\))-2.5 E(La altura d\
el clutter de la tierra puede ser especi\214cado usando la opci\363n)108
453.6 Q F3(-gc)2.5 E F0(:)A F4
(splat -t wnjt-dt -r kd2bd -gc 30.0 -H wnjt-dt_path.png)144 477.6 Q F0
.324(La opci\363n)108 501.6 R F3(-gc)2.824 E F0 .323
(tiene el efecto de aumenter el ni)2.824 F -.15(ve)-.25 G 2.823(lg).15 G
.323(eneral del terreno en la cantidad de pies especi\214cada \(o)-2.823
F .341(metros si se usa la opci\363n)108 513.6 R F3(-metric)2.841 E F0
.341(\), e)B .341(xcepto sobre \341reas al ni)-.15 F -.15(ve)-.25 G
2.841(ld).15 G .341(el mar y en las localizaciones de las ante-)-2.841 F
.595(nas transmisora y receptora. Observ)108 525.6 R 3.095(eq)-.15 G
.595(ue la adici\363n del clutter del terreno no necesariamente modi\
\214ca los)-3.095 F .348
(resultados de p\351rdida por trayectoria Longle)108 537.6 R .349
(y-Rice a menos que la altura adicional del clutter resulte en un)-.15 F
.736(cambio del modo de propag)108 549.6 R .735(aci\363n de una trayect\
oria menos obstru\355da a una trayectoria mas obtru\355da, \(por)-.05 F
1.802(ejemplo de L\355nea De V)108 561.6 R 1.803
(ista a Horizonte Simple Difracci\363n Dominante\).)-.6 F 1.803
(Sin embar)6.803 F 1.803(go si afecta al \341rea)-.18 F(despejada de la\
zona de Fresnel y las determinaciones de l\355nea de vista)108 573.6 Q
F2(GENERA)72 590.4 Q(CI\323N DE MAP)-.602 E(AS T)-.81 E
(OPOGR\301FICOS SIMPLES)-.197 E F0 1.08(En ciertas ocasiones puede ser \
deseable generar un mapa topogr\341\214co de una re)108 602.4 R 1.08
(gi\363n sin gra\214car \341reas de)-.15 F 1.517(cobertura, trayectoria\
s de l\355nea-de-vista, o generar reportes de obstrucciones. Existen v)
108 614.4 R 1.518(arias maneras de)-.25 F .384(hacer esto.)108 626.4 R
.384(Si se desea generar un mapa topogr\341\214co ilustrando la localiz\
aci\363n de un sitio del transmisor)5.384 F(y)5.383 E .12
(receptor con un bre)108 638.4 R .42 -.15(ve r)-.25 H .12(eporte de te)
.15 F .121(xto describiendo las localizaciones y distancias entre los s\
itios, entonces,)-.15 F(entonces se debe in)108 650.4 Q -.2(vo)-.4 G
(car la opci\363n).2 E F3(-n)2.5 E F0(como sigue:)2.5 E F4
(splat -t tx_site -r rx_site -n -o topo_map.ppm)108 674.4 Q F0
(Si no se desea un reporte de te)108 698.4 Q
(xto, entonces debe usar la opci\363n)-.15 E F3(-N)2.5 E F0(:)A F4
(splat -t tx_site -r rx_site -N -o topo_map.ppm)108 722.4 Q F0
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(18)
184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 19 19
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E .221(Si se desea un\
 mapa topogr\341\214co centrado cerca de un sitio para un radio m\355ni\
mo especi\214cado, un comando)108 84 R
(similar al siguiente puede ser utilizado:)108 96 Q/F1 10/Courier@0 SF
(splat -t tx_site -R 50.0 -s NJ_Cities -b NJ_Counties -o topo_map.ppm)
108 120 Q F0 .108(donde -R especi\214ca el m\355nimo radio de el mapa e\
n millas \(\363 kil\363metros si la opci\363n)108 144 R/F2 10
/Times-Italic@0 SF(-metric)2.609 E F0 .109(es usada\). Note)2.609 F .594
(que el nombre del sitio_tx y la localizaci\363n no son presentadas en \
este ejemplo. Si se desea presentar esta)108 156 R 1.991
(informaci\363n, simplemente cree un archi)108 168 R 2.391 -.2(vo d)-.25
H 4.491(ec).2 G(iudades)-4.491 E/F3 10/Times-Bold@0 SF(SPLA)4.491 E(T!)
-.95 E F0 1.991(con la opci\363n \()6.991 F F2(-s)A F0 4.492(\)ya)C
1.992(dici\363nele a las)-4.492 F .622
(opciones de la l\355nea-de-comandos ilustradas arriba.)108 180 R .622
(Si la opci\363n)5.622 F F2(-o)3.122 E F0 3.122(ye)3.122 G 3.122(la)
-3.122 G(rchi)-3.122 E 1.022 -.2(vo d)-.25 H 3.121(es).2 G .621
(alida son omitidos en)-3.121 F .447
(esa operaci\363n, la salida topogr\341\214ca es escrita a un archi)108
192 R .847 -.2(vo p)-.25 H .447(or defecto llamado).2 F F2(tx_site)2.947
E(.ppm)-.15 E F0 .447(en el directorio)2.947 F(de trabajo actual.)108
204 Q/F4 10.95/Times-Bold@0 SF(GENERA)72 220.8 Q(CI\323N DE ARCHIV)-.602
E(OS DE GEOREFERENCIA)-.493 E F0 1.937
(Los mapas topogr\341\214cos, de cobertura \()108 232.8 R F2(-c)A F0
1.936(\), y contornos de p\351rdidas por trayectoria \()B F2(-L)A F0
4.436(\)g)C 1.936(enerados por)-4.436 F F3(SPLA)108 244.8 Q(T!)-.95 E F0
.174(pueden ser importados dentro del programa)2.673 F F3(Xastir)2.674 E
F0 .174(\(X Amateur)2.674 F .174(Station T)5.174 F .174
(racking and Information)-.35 F(Reporting\), generando un archi)108
256.8 Q .4 -.2(vo d)-.25 H 2.5(eg).2 G(eoreferencia usando la opci\363n)
-2.5 E F3(SPLA)2.5 E(T!)-.95 E F2(-g)2.5 E(eo)-.1 E F0(:)A F1
(splat -t kd2bd -R 50.0 -s NJ_Cities -b NJ_Counties -geo -o map.ppm)108
280.8 Q F0 .728(El archi)108 304.8 R 1.128 -.2(vo d)-.25 H 3.228(eg).2 G
.728(eoreferencia creado tendr\341 el mismo nombre base que el archi)
-3.228 F -.2(vo)-.25 G F2(-o)3.427 E F0 .727(especi\214cado, pero con)
3.227 F -.15(ex)108 316.8 S(tensi\363n).15 E F2(.g)6.125 E(eo)-.1 E F0
3.625(,yp)C 1.125(ermite la apropiada interpretaci\363n y presentaci\
\363n de los gr\341\214cos .ppm)-3.625 F F3(SPLA)3.626 E(T!)-.95 E F0
1.126(en el)3.626 F(programa)108 328.8 Q F3(Xastir)2.5 E F0(.)A F4
(GENERA)72 345.6 Q(CION DE ARCHIV)-.602 E(OS KML GOOGLE MAP)-.493 E F0
(Archi)108 357.6 Q -.2(vo)-.25 G 3.703(sK).2 G -.15(ey)-3.953 G 1.203
(hole Markup Language compatibles con).15 F F3 1.202(Google Earth)3.703
F F0 1.202(pueden ser generados por)3.702 F F3(SPLA)3.702 E(T!)-.95 E F0
(cuando se realizan an\341lisis punto-a-punto in)108 369.6 Q -.2(vo)-.4
G(cando la opci\363n).2 E F2(-kml)2.5 E F0(:)A F1
(splat -t wnjt-dt -r kd2bd -kml)108 393.6 Q F0 .298(El archi)108 417.6 R
.698 -.2(vo K)-.25 H .298(ML generado tendr\341 la misma estructura que\
 el nombre del Reporte de Obstrucciones para los).2 F
(sitios del transmisor y receptor dados, e)108 429.6 Q
(xcepto que tendr\341 una e)-.15 E(xtensi\363n)-.15 E F2(.kml)5 E F0(.)A
.342(Una v)108 453.6 R .342(ez car)-.15 F -.05(ga)-.18 G .342
(do dentro del).05 F F3 .341(Google Earth)2.842 F F0(\(Archi)2.841 E
.741 -.2(vo -)-.25 H .341(-> Abrir\), el archi).2 F .741 -.2(vo K)-.25 H
.341(LM e).2 F .341(xhibir\341 las localizaciones)-.15 F 1.804(de los s\
itios de transmisi\363n y recepci\363n en el mapa. Los puntos de vista \
de la imagen ser\341n desde la)108 465.6 R 1.014(posici\363n del sitio \
de transmisi\363n mirando hacia la localizaci\363n del receptor)108
477.6 R 3.514(.L)-.55 G 3.513(at)-3.514 G 1.013
(rayectoria punto-a-punto)-3.513 F .287(entre los sitios ser\341 presen\
tada como una l\355nea blanca, mientras que la trayectoria de linea-de-\
vista RF ser\341)108 489.6 R 1.775(presentada en v)108 501.6 R 4.275
(erde. Las)-.15 F 1.774(herramientas de na)4.275 F -2.25 -.15(veg a)-.2
H 1.774(ci\363n de).15 F F3 1.774(Google Earth)4.274 F F0 1.774
(le permiten al usuario "v)4.274 F(olar")-.2 E(alrededor de la trayecto\
ria, identi\214cando se\361ales, caminos, y otras caracter\355sticas co\
ntenidas.)108 513.6 Q .8
(Cuando se realiza el an\341lisis de cobertura re)108 537.6 R .801
(gional, el archi)-.15 F -.2(vo)-.25 G F2(.kml)6.001 E F0 .801
(generado por)3.301 F F3(SPLA)3.301 E(T!)-.95 E F0 .801
(permitir\341 a los)3.301 F 1.173(contornos de intensidad de se\361al o\
 de p\351rdidas por trayectoria a ser gra\214cados como capas sobre map\
as)108 549.6 R F3 1.263(Google Earth)108 561.6 R F0 1.264
(presentados en una manera semi-transparente.)3.763 F 1.264(El archi)
6.264 F -.2(vo)-.25 G F2(.kml)3.964 E F0 1.264
(generado tendr\341 el mismo)3.764 F(nombre base como el del archi)108
573.6 Q -.2(vo)-.25 G F2(.ppm)2.7 E F0(normalmente generado.)2.5 E F4
(DETERMIN)72 602.4 Q -.602(AC)-.219 G .036(I\323N DE LA AL).602 F .036
(TURA DE LA ANTEN)-1.007 F 2.774(AS)-.219 G .036(OBRE EL PR)-2.774 F
.036(OMEDIO DEL TERRENO)-.329 F F3(SPLA)108 626.4 Q(T!)-.95 E F0 1.546
(determina la altura de la antena sobre el promedio del terreno \(HAA)
4.045 F 1.546(T\) de acuerdo al proced-)-1.11 F 3.289
(imiento de\214nido por la Comisi\363n Federal de Comunicaciones. P)108
638.4 R 3.289(arte 73.313\(d\). De acuerdo a esta)-.15 F .124
(de\214nici\363n, la ele)108 650.4 R -.25(va)-.25 G .124
(ci\363n del terreno a lo lar).25 F .124
(go de ocho radiales entre 2 y 16 millas \(3 y 16 Kil\363metros\) desde)
-.18 F .113(el sitio que est\341 siendo analizado es muestreado y prome\
diado para los azimut)108 662.4 R .113(cada 45 grados comenzando)5.113 F
.382(con el norte v)108 674.4 R .383(erdadero. Si uno o mas radiales ca\
en enteramente sobre el mar o sobre el continente fuera de)-.15 F .733
(los Estados Unidos \(\341reas para las cuales no e)108 686.4 R .733
(xisten disponibles datos topogr\341\214cos USGS\), entonces esos)-.15 F
.169(radiales son omitidos de los c\341lculos del promedio del terreno.\
 Si parte de los radiales se e)108 698.4 R .17(xtienden sobre el)-.15 F
.841(mar o fuera de los Estados Unidos, entonces solo la parte de esos \
radiales que caen sobre la tierra de los)108 710.4 R(Estados Unidos son\
 usados en la determinaci\363n del promedio del terreno.)108 722.4 Q
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(19)
184.08 E 0 Cg EP
%%Page: 20 20
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Roman@0 SF(SPLA)72 48 Q 151.145(T!\(1\) KD2BD)-1.11 F
(Softw)2.5 E 151.145(are SPLA)-.1 F(T!\(1\))-1.11 E .211
(Note que los datos de ele)108 84 R -.25(va)-.25 G .211(ciones SR).25 F
.211(TM-3, a diferencia de los antiguos datos USGS, se e)-.6 F .212
(xtienden m\341s all\341)-.15 F .77(de las fronteras de los Estados Uni\
dos. Por esta raz\363n, los resultados)108 96 R(HAA)5.769 E 2.249 -.74
(T, n)-1.11 H 3.269(oe).74 G .769(star\341n en \214el cumplim-)-3.269 F
.926(iento con la FCC parte 73.313\(d\) en \341reas a lo lar)108 108 R
.927(go de la frontera de los Estados Unidos si los archi)-.18 F -.2(vo)
-.25 G(s).2 E(SDF usados por)108 120 Q/F1 10/Times-Bold@0 SF(SPLA)2.5 E
(T!)-.95 E F0(son deri)2.5 E -.25(va)-.25 G(dos-SR).25 E(TM.)-.6 E 1.499
(Cuando se realiza an\341lisis punto-a-punto del terreno,)108 144 R F1
(SPLA)3.999 E(T!)-.95 E F0 1.498
(determina la altura de la antena sobre el)3.999 F .302(promedio del)108
156 R .303
(terreno solo si su\214cientes datos topogr\341\214cos han sido car)
5.302 F -.05(ga)-.18 G .303(dos por el programa para realizar).05 F .417
(el an\341lisis punto-a-punto. En la mayor\355a de los casos, esto ser\
\341 v)108 168 R .416(erdadero, a menos que el sitio en cuesti\363n)-.15
F(no est\351 dentro de 10 millas de la frontera de los datos topogr\341\
\214cos car)108 180 Q -.05(ga)-.18 G(dos en memoria.).05 E 1.334(Cuando\
 se realiza el an\341lisis de predicci\363n de \341rea, su\214cientes d\
atos topogr\341\214cos son normalmente car)108 204 R(-)-.2 E -.05(ga)108
216 S 1.438(dos por).05 F F1(SPLA)3.938 E(T!)-.95 E F0 1.438(para reali\
zar los c\341lculos del promedio del terreno. Bajo esas condiciones,)
3.938 F F1(SPLA)3.937 E(T!)-.95 E F0(pro)108 228 Q -.15(ve)-.15 G .566(\
er\341 la altura de la antena sobre el promedio del terreno, como tambi\
\351n el promedio del terreno sobre).15 F .104(el ni)108 240 R -.15(ve)
-.25 G 2.604(ld).15 G .104(el mar para los azimut de 0, 45, 90, 135, 18\
0, 225, 270, y 315 grados, e incluir\341 dicha informaci\363n)-2.604 F
.583(en el reporte de sitio generado. Si uno o m\341s de los ocho radia\
les caen sobre el mar o sobre re)108 252 R .584(giones para)-.15 F 1.322
(las cuales no e)108 264 R 1.322(xisten datos SDF disponibles,)-.15 F F1
(SPLA)3.822 E(T!)-.95 E F0 1.322
(reportar\341 sin terreno la trayectoria de los radiales)3.822 F
(afectados.)108 276 Q/F2 10.95/Times-Bold@0 SF(INFORMA)72 292.8 Q
(CI\323N ADICION)-.602 E(AL)-.219 E F0 .149
(Las \372ltimas noticias e informaci\363n respecto al programa)108 304.8
R F1(SPLA)2.649 E(T!)-.95 E F0 .15(est\341 disponible a tra)5.149 F .15
(v\351s de la p\341gina web)-.2 F(o\214cial localizada en:)108 316.8 Q
/F3 10/Times-Italic@0 SF(http://www)2.5 E(.qsl.net/kd2bd/splat.html)-.74
E F0(.)A F2 -.548(AU)72 333.6 S -.197(TO).548 G(RES).197 E F0
(John A. Magliacane, KD2BD <)108 345.6 Q F3(kd2bd@amsat.or)A(g)-.37 E F0
(>)A(Creator)144 357.6 Q 2.5(,L)-.4 G(ead De)-2.5 E -.15(ve)-.25 G
(loper).15 E(Doug McDonald <)108 374.4 Q F3(mcdonald@scs.uiuc.edu)A F0
(>)A(Original Longle)144 386.4 Q(y-Rice Model inte)-.15 E(gration)-.15 E
(Ron Bentle)108 403.2 Q 2.5(y<)-.15 G F3 -.45(ro)-2.5 G(nbentle).45 E
(y@earthlink.net)-.3 E F0(>)A
(Fresnel Zone plotting and clearance determination)144 415.2 Q
(KD2BD Softw)72 768 Q 119.75(are No)-.1 F(viembre 15 2008)-.15 E(20)
184.08 E 0 Cg EP
%%Trailer
end
%%EOF