Have the SimulationPlotConfigDialog be populated with the currently selected items.