updated French translation

git-svn-id: https://openrocket.svn.sourceforge.net/svnroot/openrocket/trunk@650 180e2498-e6e9-4542-8430-84ac67f01cd8

diff --git a/core/resources/l10n/messages_fr.properties b/core/resources/l10n/messages_fr.properties
index 868fec7b912725229b4513af624fafef3b8846d1..1b84872059b676bd29030821979e2b544b52f812 100644 (file)
--- a/core/resources/l10n/messages_fr.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_fr.properties
@@ -1594,20 +1594,31 @@ ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Trier par ordre croissant
 ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Trier par ordre dé-croissant\r
 ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Unités\r
 ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Montrer tous ceux qui sont compatibles\r
+table.column.Favorite = Préférée\r
 table.column.Manufacturer = Frabriquant\r
 table.column.PartNo = Réference de la pièce\r
-table.column.OuterDiameter = Diamètre externe\r
-table.column.InnerDiameter = Diamètre interne\r
+table.column.Description = Description\r
+table.column.Type = Type\r
 table.column.Length = Longueur\r
-table.column.Favorite = Préférée\r
-table.column.ShoulderLength = Longueur de l'épaulement\r
-table.column.ShoulderDiameter = Diamètre de l'épaulement\r
-table.column.ForeShoulderLength = Fore Shoulder Length\r
-table.column.ForeShoulderDiameter = Fore Shoulder Diameter\r
-table.column.ForeOuterDiameter = Fore Outer Diameter\r
+table.column.Width = Largeur\r
+table.column.InnerDiameter = Diamètre interne\r
+table.column.OuterDiameter = Diamètre externe\r
+table.column.AftOuterDiameter = Diamètre externe arrière\r
+table.column.AftShoulderLength = Longueur de l'épaulement arrière\r
+table.column.AftShoulderDiameter = Diamètre de l'épaulement arrière\r
+!table.column.ShoulderLength = Longueur de l'épaulement\r
+!table.column.ShoulderDiameter = Diamètre de l'épaulement\r
+table.column.ForeShoulderLength = Longueur de l'épaulement avant\r
+table.column.ForeShoulderDiameter = Diamètre de l'épaulement avant\r
+table.column.ForeOuterDiameter = Diamètre externe avant\r
 table.column.Shape = Forme\r
 table.column.Material = Matériel\r
 table.column.Finish = Finition\r
 table.column.Thickness = Epaisseur\r
 table.column.Filled = Pleine\r
 table.column.Mass = Masse\r
+table.column.Diameter = Diamètre\r
+table.column.Sides = Cotés\r
+table.column.LineCount = Nombre de ligne\r
+table.column.LineLength = Longueur de la ligne\r
+table.column.LineMaterial = Materiau de la ligne\r