updated Spanish translations

git-svn-id: https://openrocket.svn.sourceforge.net/svnroot/openrocket/trunk@546 180e2498-e6e9-4542-8430-84ac67f01cd8

diff --git a/core/resources/l10n/messages_es.properties b/core/resources/l10n/messages_es.properties
index 757198afacfaf31c2e70156863652bcc78ee9860..a776a0948f3398c34da0a3369cb9b7469198d4c4 100644 (file)
--- a/core/resources/l10n/messages_es.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_es.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Sideview = Vista desde un lateral
 RocketPanel.FigTypeAct.Backview = Vista trasera
 RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Backview = Vista desde atrás
 RocketPanel.FigViewAct.2D = Vista 2D
-RocketPanel.FigViewAct.ttip.2D = Vist a en 2D
+RocketPanel.FigViewAct.ttip.2D = Vista en 2D
 RocketPanel.FigViewAct.3D = Vista 3D
 RocketPanel.FigViewAct.ttip.3D = Vista en 3D
 RocketPanel.lbl.Motorcfg = Configuración del motor
@@ -415,7 +415,7 @@ SimuRunDlg.msg.unknownerror1 = Se ha detectado un error desconocido durante la s
 SimuRunDlg.msg.unknownerror2 = El programa puede ser inestable, Guarde todos sus diseños y reinicie OpenRocket
 
 
-RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = Simulation values exceeded limits.  Try selecting a shorter time step.
+RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = Los valores de la simulación exceden los límites. Pruebe a seleccionar un intervalo de tiempo más corto.
 
 
 ! SimulationExportPanel
@@ -1597,4 +1597,5 @@ table.column.Manufacturer = Fabricante
 table.column.PartNo = Cód. Referencia
 table.column.OuterDiameter = Diámetro externo
 table.column.InnerDiameter = Diámetro interno
-table.column.Length = Longitud
\ No newline at end of file
+table.column.Length = Longitud
+table.column.Favorite = Favorito
\ No newline at end of file