git.gag.com Git - debian/openrocket/blob - core/resources/datafiles/tours/introduction/introduction_it.tour

   1
   2 Introduzione
   3
   4 <p>Questo primo tour fornisce una veloce panoramica sulle finestre e le caratteristiche di OpenRocket
   5
   6 [logo.png]
   7
   8 <p><b>OpenRocket</b> è una versatile applicazione per disegnare, simulare ed ottimizzare modelli di razzi.  Questo primo tour fornisce una panoramica sulle finestre e le caratteristiche di OpenRocket.
   9
  10 <p>Ti puoi spostare all'interno del tour usando i bottoni <b>Prossimo</b> e
  11 <b>Precedente</b> , o usando le frecce <em>sinistra</em> e <em>destra</em> della tua tastiera.
  12
  13
  14 #[none]
  15 ## FIXME: Add screenshot after dialog is complete
  16 #
  17 #<p>Questa è la finestra di avvio dalla quale puoi creare il disegno di un nuovo razzo o aprirne uno esistente.
  18 #
  19 #<p>Per questo tour, lasciami aprire un esempio chiamato <em>A simple model
  20 #rocket</em>.
  21
  22
  23 [main_window.jpg]
  24
  25 <p>Questa è la finestra principale di OpenRocket.  E' divisa orrizzontamente in due parti: la sezione  parti del razzo / simulazione di volo e la vista del razzo stesso.
  26
  27
  28 [main_window_top.jpg]
  29
  30 <p>In alto a sinistra c'è l'alero dei componenti del progeto del razzo.
  31 Mostra le connessioni tra i componenti.
  32
  33 <p>Vicino ad esso ci sono i pulsanti che permettono di aggiungere nuovi componenti al razzo.
  34
  35
  36 [main_window_bottom.jpg]
  37
  38 <p>La metà sotto della finestra contiene un diagramma del disegno attuale.
  39
  40 <p>Le opzioni che mostrano    sono descritte in dettaglio nel tour
  41 <a href="FIXME">Opzioni di visualizazione</a> .
  42
  43
  44 [flight_simulations.jpg]
  45
  46 <p>Quando selezioni la scheda <b>Simulazioni di volo</b> , La parte alta della finestra si adatta per mostrare le simulazioni che sono state definite per il razzo.
  47
  48 <p>Puoi definire diverse simulazioni con diferse configurazioni del motore e differenti condizioni di lancio, come ,per esempio, il vento e l'inclinazione della rampa di lancio.
  49
  50
  51 [simulation_edit.png]
  52
  53 <p>Facendo doppio click su una simulazione si apre la finestra di dialogo <em>Modifica simulazioni
  54 </em>.  Nelle prime due schede puoi definire le opzioni di simulazione, nelle ultime due puoi mostrare i grafici o esportare i risultati
  55 .
  56
  57 <p>La simulazione è descritta in dettaglio nel tour
  58 <a href="FIXME">Simulare un volo</a> .
  59
  60
  61 [advanced_features.jpg]
  62
  63 <p>Altri tour trattano nello specifico diverse caratteristiche avanzate tra le quali l'analisi dei compononti e l'ottimizzazione automatica del progetto.
  64
  65 <p>Puoi cominciare un tour da <a href="creating_design/creating_design.tour">Creating a rocket
  66 design</a>, fai altri tour e comincia a prendere confidenza col programma.
  67
  68
  69