update TeleDongle page to include software and documentation links