cfg: Add SWD support to JTAG-lock-pick Tiny 2