helper/command: Handle Tcl return values consistently