build: cleanup src/rtos directory