jtag/drivers: add debugging support for Mellanox BlueField SoC