target/adi_v5_jtag: Add support for 8-bit IR JTAG-DP