altos/draw: Have each font declare ao_glyph_temp as .comm

Create temporary glyph drawing space by having every glyph declare how
much space it needs and letting the linker allocate the largest
possible space.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>