-CustomFinImport.button.label = Import from BMP
-CustomFinImport.filter = Bitmap Files (*.bmp)
-CustomFinImport.badFinImage = Invalid fin image. Must be a black and white image (black for the fin), not touching any side, except the bottom of the image, which is the base of the fin.
-CustomFinImport.errorLoadingFile = Error loading file:
-CustomFinImport.errorParsingFile = Error parsing fin image:
-CustomFinImport.undo = Import freeform fin set
-CustomFinImport.error.title = Error loading fin profile
-CustomFinImport.error.badimage = Could not deduce fin shape from image.
+CustomFinImport.button.label = Importar un BMP
+CustomFinImport.filter = Archivos Mapa de Bits (*.bmp)
+CustomFinImport.badFinImage = Imagen de aleta no válida. Debe ser una imagen en blanco y negro (negro para la aleta), sin que los bordes toquen los lados excepto la parte inferior de la imagen que debe ser la línea base de la aleta.
+CustomFinImport.errorLoadingFile = Error al cargar el archivo:
+CustomFinImport.errorParsingFile = Error al analizar la imagen de la aleta:
+CustomFinImport.undo = Importar juego de aletas de Forma libre
+CustomFinImport.error.title = Error al cargar el perfil de la aleta
+CustomFinImport.error.badimage = No se pudo deducir la forma de la aleta de la imagen.
+CustomFinImport.description = La imagen será convertida internamente en una imagen en blanco y negro (negro para la aleta), por tanto asegurese de que utiliza un color oscuro sólidopara la aleta, y un color blanco y claro para el fondo. La base de la aleta debe estar tocando el borde inferior de la imagen.
+
+
+
+PresetModel.lbl.select = Prefabricado:
+PresetModel.lbl.database = Desde la Base de Datos...
+
+
+! Component Preset Chooser Dialog
+ComponentPresetChooserDialog.title = Seleccionar un prefabricado
+table.column.Manufacturer = Fabricante
+table.column.PartNo = Cód. Referencia
+table.column.OuterDiameter = Diámetro externo
+table.column.InnerDiameter = Diámetro interno
+table.column.Length = Longitud
\ No newline at end of file