Make CSV parts list that can be used to generate assembly labels