git.gag.com Git - debian/dump/blob - debian/po/vi.po

   1 # Vietnamese Translation for dump.
   2 # Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: dump 0.4b37-1\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2003-08-19 16:21-0600\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2005-06-02 15:39+0930\n"
  11 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
  12 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
  17
  18 #. Description
  19 #: ../templates:3
  20 msgid "/etc/dumpdates is a symlink, dump will look in /var/lib/dumpdates"
  21 msgstr "/etc/dumpdates là một liên kết tượng trưng nên trình dump sẽ tìm trong /var/lib/dumpdates"
  22
  23 #. Description
  24 #: ../templates:3
  25 msgid ""
  26 "Your /etc/dumpdates is a symlink.  Dump will look for dumpdates in /var/lib/"
  27 "dumpdates.  A symlink in /etc/dumpdates adds no known value (as nothing "
  28 "outside the dump package is known to use it) and is likely to  confuse "
  29 "someone eventually.  The most likely reason for this symlink to exist is "
  30 "that you once had a much earlier version of the Debian dump package "
  31 "installed that behaved poorly.  Please remove /etc/dumpdates."
  32 msgstr "/etc/dumpdates của bạn là một liên kết tượng trưng, nên trình dump sẽ tìm dumpdates (ngày đổ) trong /var/lib/dumpdates. Một liên kết tượng trưng trong /etc/dumpdates không thêm giá trị hữu ích nào (vì không có gì ở ngoại gói dump sẽ dùng nó) và rất có thể sẽ làm cho người dùng lẫn lộn cuối cùng. Có liên kết tượng trưng ấy rất có thể vì trước này bạn đã cài đặt một phiên bản nhiều cũ hơn của gói tin dump Debian mà không hoạt động cho đúng. Hãy loại bỏ /etc/dumpdates."
  33
  34 #. Description
  35 #: ../templates:13
  36 msgid "Moving existing /etc/dumpdates to /var/lib for FHS compliance."
  37 msgstr "Đang di chuyển /etc/dumpdates đã có vào /var/lib để tương tác với FHS."