git.gag.com Git - debian/dump/blob - debian/po/ja.po

   1 #\r
   2 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext\r
   3 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to\r
   4 #    this format, e.g. by running:\r
   5 #         info -n '(gettext)PO Files'\r
   6 #         info -n '(gettext)Header Entry'\r
   7 #\r
   8 #    Some information specific to po-debconf are available at\r
   9 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans\r
  10 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans\r
  11 #\r
  12 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.\r
  13 #\r
  14 #\r
  15 msgid ""\r
  16 msgstr ""\r
  17 "Project-Id-Version: dump 0.4b-35\n"\r
  18 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
  19 "POT-Creation-Date: 2003-08-19 16:21-0600\n"\r
  20 "PO-Revision-Date: 2004-01-05 00:02+0900\n"\r
  21 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"\r
  22 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"\r
  23 "MIME-Version: 1.0\n"\r
  24 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"\r
  25 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
  26 \r
  27 #. Description\r
  28 #: ../templates:3\r
  29 msgid "/etc/dumpdates is a symlink, dump will look in /var/lib/dumpdates"\r
  30 msgstr "/etc/dumpdates ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹¡£dump ¤Ï /var/lib/dumpdates ¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£"\r
  31 \r
  32 #. Description\r
  33 #: ../templates:3\r
  34 msgid ""\r
  35 "Your /etc/dumpdates is a symlink.  Dump will look for dumpdates in /var/lib/"\r
  36 "dumpdates.  A symlink in /etc/dumpdates adds no known value (as nothing "\r
  37 "outside the dump package is known to use it) and is likely to  confuse "\r
  38 "someone eventually.  The most likely reason for this symlink to exist is "\r
  39 "that you once had a much earlier version of the Debian dump package "\r
  40 "installed that behaved poorly.  Please remove /etc/dumpdates."\r
  41 msgstr "/etc/dumpdates ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹¡£dump ¤Ï dumpdates ¤È¤·¤Æ "\r
  42 "/var/lib/dumpdates ¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£/etc/dumpdates ¤Ë¤¢¤ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï"\r
  43 "²¿¤Î°ÕÌ£¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó (dump ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸°Ê³°¤Ë¤³¤ì¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤Î¤Ï²¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£"\r
  44 "¤³¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï·ë¶É¤Î¤È¤³¤íº®Íð¤ò¤µ¤»¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£"\r
  45 "¤³¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ëÍýÍ³¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢²áµî¤Ë¤ªÁÆËö¤ÊÀßÄê¤À¤Ã¤¿"\r
  46 "ÁêÅö¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î dump ¤Î Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£"\r
  47 "/etc/dumpdates ¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"\r
  48 \r
  49 #. Description\r
  50 #: ../templates:13\r
  51 msgid "Moving existing /etc/dumpdates to /var/lib for FHS compliance."\r
  52 msgstr "FHS (Filesystem Hierarchy Standard) ¤Ë½¾¤¤¡¢´ûÂ¸¤Î /etc/dumpdates "\r
  53 "¤ò /var/lib °Ê²¼¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£"\r
  54 \r