altosuilib: Provide dialog while waiting for flash target to re-appear

On windows, switching to the boot loader can take a long time. Instead
of timing out after a second, show a dialog and let the user cancel
the operation if they get bored of waiting.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>