libaltos: Open FTDI serial devices twice on Windows.

Looks like the Windows FTDI driver has 'issues' and opening it only
once doesn't work correctly. Just close and re-open the device and it
seems to be perfectly happy.

Who knows?

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>