altosui: Re-set pad orientation labels after product name is set

We don't know what product is being configured until after we query
the configuration, which means we need to re-set the orientation label
once that has been fetched.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>