altosuilib: Add setNotify/fireSeriesChanged methods to AltosUIGrapher

This will let the data adding functions disable notifications while
adding all of the graph data, and then send a single notification when
the data sets are complete, which speeds up creating of the graph
elements quite a bit.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>